Учасники

Автори / Валентин Терлецький / «Успіх приходить до того, хто не в стіл пише, а стукає в двері»

В останні роки в Запоріжжі, де давно говорять про занепад літератури, з’явився свій відомий письменник, який друкується у всеукраїнських виданнях. Ідеться про музиканта гурту «Декаданс», журналіста, поета та письменника Валентина Терлецького. Сам Валентин є переможцем у двох конкурсах «Міський молодіжний роман» (2 місце) та «Євроформат» (1 місце). А його автобіографічна трилогія, з якої світ побачили лише 2 книги «Рок-н-рол, стакан, кохання» та «Хроніки міських божевільних», продається в багатьох книжковий крамницях України. Про творчість, проблеми молодих авторів, поезію та багато чого іншого ми і поспілкувалися з Валентином.

- Добрий день, Валик! Що тебе взагалі надихає на написання книг?

- Ну, по-перше, як це спочатку було. Була купа всілякого матеріалу: журналістські замітки з роботи, щоденникові записи, спостереження, розповіді окремі. А потім якось в один прекрасний момент щось стукнуло по голові і з'явилася така ідея, що це можна об'єднати все в одне і написати такий роман, який складався б з різних розповідей, був би клаптевим, можна сказати. І я сів років п'ять тому і написав свій перший роман «Рок-н-рол, стакан, кохання». Пішов на певний експеримент в літературі. Збирав і зводив дуже довго, раз десять точно переробляв. Давав читати письменникам, що вже склалися, а вони вже давали поради, що не так, що змінити і так далі Я навіть не ставив собі мети роман написати, просто сам для себе спробував об'єднати всі ці маленькі твори в один великий жанр. У мене це в принципі вийшло, а далі відбулася така історія, я зрозумів, що в один твір все не вмістити, тому що була маса всього написано. І коли видавництво «Фоліо» проводило конкурс «Міський молодіжній роман» і там мені сказали, що твір дуже великий для однієї книги і краще розділити на дві частини. Я зробив з одного два, ну, а вже потім прийшла ідея продовжити і зробити трилогію. І у друку вже вийшла перша частина, вийшла третя (причому обидві в різних видавництвах, - прим. авт.) і виходить смішна історія, що друга частина не видана ще. Вона зависла в повітрі, оскільки перемогла і вона в конкурсі від «Фоліо» (подавалася як роман в двох частинах, - прим. авт.) і видавництво вирішило надрукувати першу книгу, подивитися як розійдеться і потім вже думати над другою. Перша частина витримала два наклади, і продавалася взагалі-то успішно, але стукнула криза і на видавцях дуже сильно відбилося це і вони зменшили свої тиражі, залишили в основному класику, а з сучасних тільки найпопулярніших друкують. І ось друга частина зависла. Як мені було сказано ще в січні: «Передзвоните в липні», дізнайтеся долю своєї книги або шукайте іншого видавця.

А що надихає? Мені хотілося, перш за все, висловитися. Я розумів, що є багато історій, які будуть може уроком для покоління. Мені хотілося відобразити їх, оскільки жорсткий диск голови переповнюється. Я зрозумів, що мені є що сказати, оскільки було багато всього в житті, але пам'ять все не може утримати і я вирішив це надрукувати. Начебто вийшло.

- А як ти думаєш, чому багато музикантів зараз подалися в літературу: Карпа, Кузьма, Фоззі?

- Коли я починав свій перший роман (і ще навіть не знав, що він буде романом), тоді ще не було всіх перерахованих людей, як письменників. Вони, напевно, може, і писали, але я про це не знав. Взагалі я з дитинства пишу. Всі на вулиці у войнушки грали, а я сидів і писав всілякі детективи, пригоди про козаків, про піратів. Що цікаво - про те і писав. Ну і тут перейшов на інший рівень, вирішив себе в серйозній літературі спробувати. І про інших музикантів-письменників мови тоді не йшло, вони трохи пізніше всі з'явилися.

- Ти згоден з твердженням, що потрібно написати і мучитися над першою книгою, а далі все піде як по маслу?

- Перша книга - це дуже важкий досвід, як і будь-який перший твір. З часом з'являється смак до цього, написав одне, хочеться далі спробувати. Неначе накачуєш м'язи письменницькі. Якщо перший досвід більш-менш вдалий, то хочеться далі продовжувати, якщо ні, то люди себе пробують в чомусь іншому. Мені здалося, що в моєму випадку це дійсно було вдало, підтвердженням тому є перемога в конкурсі і сама книга і мені захотілося продовжити. Але відразу скажу, що після автобіографічної трилогії я поки залишу цей жанр, тому що хочеться і інше спробувати. У цьому жанрі я все сказав на даний момент, далі - подивимося.

- А як би ти охарактеризував цей жанр, який тебе розкрив?

- Складне питання. Це автобіографічний художній роман. Реаліті-сторі, які в чомусь прикрашені, але все таки реальні.

- Як ти вважаєш, чи може жити письменник тільки за рахунок свого мистецтва?

- Важке для України питання. Ось, наприклад, натхненник другого конкурсу «Євроформат», в якому я переміг, Андрій Курков, він пише детективи і живе тільки за рахунок своїх книг. Він і є професійним письменником. Я знаю, що на Україні у нас таких чоловік п'ять-шість, які живуть за гонорари. Для всіх останніх - це хобі. Я звичайно б хотів стати професіоналом і в літературі, і в музиці, але проблема, що у нас не розвинений цей бізнес. У нас не прийнято у видавництвах тримати письменників на гонорарах. Тебе надрукували, ось і весь факт перемоги. Мені за мої книги, наприклад, ніяких відрахувань від продажів немає. На заході письменники живуть за рахунок роялті, тобі йде відсоток з кожної проданої книги. У нас такого немає, окрім згаданих вище за п'яти-шести чоловік, які видаються не тільки в Україні. Для всіх останніх це поки нереально.

- Тобто за твої перемоги на двох конкурсах тебе просто надрукували і все?

- Ні, ну наприклад, від «Фоліо», де я зайняв друге місце, я отримав, смішно сказати, 500 гривень, з яких відняли 100 як податки. Це і був приз. Мені дали десять авторських книг. У мене у самого навіть немає моєї першої книги, останню, десяту, я мамі подарував, тепер хочу піти десь в книжковому магазині і сам же купити свою книгу. З другим конкурсом інша ситуація, тут був тираж всього 500 екземплярів з них видали як премію 100 книг, з якими ми їздили в турі і продавали їх по 10 гривень. Це теж ідея видавництва. І це все. Виходить, що у нас сам факт виходу книги і є призом для письменника. Ось така наша реальність. Взагалі свій перший роман, ще до конкурсу посилав в штук 10 різних видавництв і скрізь отримував відповідь, що потрібний спонсор, а далі будь-який каприз за ваші гроші. Або стаєте в редакційний портфель, в таку чергу, яка може йти 2-3 роки і не факт, що до чогось приведе це очікування. У тому ж «Фоліо» мені порадили подати книгу на конкурс, в якому я у результаті переміг. Зараз у письменників є 2 варіанти пробитися, тобто видати книгу: це подавати на конкурси або шукати спонсора. Другим способом я видав 1,5 книг своїх віршів, одну повністю спонсор видав, другу наполовину мої гроші були вкладені. Просто дуже хотіли вони видати.

- Невже поезія популярна у нас? Який тираж був твоїх книг з віршами?

- Виходили по 500 екземплярів, тому що більше у нас в країні немає сенсу друкувати. Перша книга віршів «Ключі від сутінків» вийшла в 2003 і зараз тільки штук 40 примірників залишилося, інше вдало було продано. Чомусь народ на вірші тоді повівся і фан-клуб «Декадансу» активно діяв, допомагав. Тобто перша книга продавалася. А друга теж вийшла тиражем в 500 штук і, на жаль практично не продається, народ почав менше цікавитися віршами. Я навіть і не ставив за мету її продавати, розумів, що багато не зароблю на цьому. Просто хотілося донести свої думки до людей. У Франції, в країні, що читає найбільше в світі, поезію читають лише 3 % населення. А у нас цей показник в рази менше. У мене зараз є віршів ще на одну книгу, але я не поспішатиму її видавати: по-перше, на вірші зараз і спонсорів немає, а по-друге, друга книга ще не розійшлася, майже весь тираж лежить у мене вдома. Якщо я бачу, що людина дійсно цікавиться віршами, що вона їх читатиме, а не покладе на поличку або викине, то я їй дарую цю книгу. Були випадки, що на одному з фестивалів я стояв від видавництва зі своєю книгою поезій і повз проходили запорізькі олігархи відомі і купували місцевих авторів. І вони хотіли купити пару книг з моїми віршами. А я, трохи знахабнівши, запитав, чи будуть вони їх читати. Мені відповіли, що ні, що вони їм потрібні просто для вигляду, на поличку, що, ось, мовляв, я читаю запорізьких авторів, дивіться. Тоді я сказав, що краще продам їх людям, яким вони дійсно цікаві.

- Повернемося до твоєї прози. Твої книги, вони автобіографічні. Ти живеш в Запоріжжі, багато людей з твоїх творів також звідси. Як люди відносяться до того, що вони тепер літературні герої?

- Персонажі, які оживають в книгах, звичайно ж ходять по вулицях і часто я їх зустрічаю. До речі, розкручуючи першу книгу «Рок-н-рол, стакан, кохання», я Запоріжжя в турі довго відкладав, боявся дізнатися реакцію людей-персонажів. Але все-таки видавництво змусило і тут провести презентації. Я з жахом чекав, коли прийдуть на презентацію персонажі і почнуть битися. Неоднозначно була сприйнята людьми перша книга. Не всі люди нормально і адекватно сприймають себе як персонажів. Один мій друг, Женя Шаруда з групи «Гомельдрефф» мені сказав: «Тепер я літературний персонаж і нічого з цим не поробиш». Інші люди при зустрічі обіцяли набити морду. Я розумію, що не всім подобається, коли про тебе пишуть. Одні говорять «спасибі», а інші дуже сильно образилися навіть, на мій погляд, звичайні моменти. Це все від людей залежить.

- А книга повністю автобіографічна або є авторські моменти?

- Що стосується сюжету, то там все реально. Всі історії відбувалися з групою «Декаданс», зі мною, з моїми колегами і так далі. У описі персонажів, мені, як і будь-якому письменникові, довелося удатися до ретуші, заретушувати деякі моменти. Буває так, що якась подія не настільки цікава, щоб про неї писати, але мені захотілося про це написати і я, як я це називаю, додавав мережив. Є кофта, вона не дуже добре виглядає. Навісити на неї мережива і прикраси, вона вже красивіша. З літературою те ж саме. Є художнє оформлення, але не вигадка.

- А що зараз читаєш сам?

- Це дуже цікаве питання. Я сам, як почав писати, серйозно цим зайнявся, то почало не вистачати часу. Навіть писати не щодня виходить. Робота, репетиції, музика, все важко суміщати. Читати часу не лишається. Я, як почав писати, перестав читати. Але все таки виписую п'ять всеукраїнських літературних журналів, читаю сучасну українську літературу, щоб знати, що колег турбує. А із західних авторів для мене залишився лише Дідьє Ван Ковелер, стежу за його творчістю. Але в останні роки два і його не читав.

- А з українських авторів кого виділиш?

- Мені подобається так звана «житомирська школа». Химерна проза. Валерій Шевчук, Володимир Даніленко. Дуже поважаю Євгена Пашковського. Він дуже важко читається, але це дуже високий рівень. Ми особисто знайомі, він, як і всі генії, трохи божевільний, але його твори просто неповторювані.

- Як ти ставишся до псевдонімів? Як думаєш, чому люди ховаються за масками? Чи не було у тебе ніколи бажання узяти псевдонім?

- Ні. Навіть у своїй журналістській діяльності, бували спірні питання, ситуації, але я ніколи не використав псевдоніми. У мене принцип: за кожне слово, яке я напишу, я повинен відповідати особисто. А за псевдонімом найлегше сховатися і піти від відповідальності. Я навіть проти цього. Якщо люди ховаються за вигаданим ім'ям, значить, вони чогось бояться. Я не боюся.

- Що ти, як людина з досвідом, порадив би молодим авторам?

- По-перше, ніколи і не за яких обставин не здаватися. Якщо відчуваєш силу писати, треба писати. Якщо це талановита проза, то рано чи пізно вона знайде свого читача. Не здаватися і писати, а час розсудить. Ну і, звичайно ж, не сидіти склавши руки. Я знаю десятки талановитих запорізьких письменників. Мені після виходу книг почали присилати рукописи по електронній пошті. Звичайно ж, там певна частина просто проби пера, а частина це серйозні і сильні речі. А люди, багато хто соромиться. Мені принесли, показали і мовчать. Потрібно діяти. Відправляти твори в літературні журнали, їх зараз багато. Успіх приходить до того, хто не в стіл пише, а стукає в двері.

Спілкувався Коваленко Павло

Додав Art-Vertep 05 жовтня 2009