Увійти · Зареєструватися
 

Учасники

Галереї

Чернівці / ІІІ Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ. Програма

06-09 ВЕРЕСНЯ

Чернівці

З 6 по 9 вересня 2012 року у Чернівцях відбудеться IIІ Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ.

Цьогорічний фестиваль відбудеться в межах Подільсько-Буковинського туристичного кластеру під гаслом “Один фестиваль – три міста: Кам’янець-Подільський, Хотин, Чернівці”. Основною “сценою” залишатимуться Чернівці, а до Хотина і Кам’янця-Подільського з читаннями та перфоменсами завітають учасники фестивалю. Їм складуть компанію представники вітчизняних й міжнародних ЗМІ, а також зацікавлена публіка з Чернівців.

Також готуються до друку та презентації на фестивалі нова книжка Оксани Забужко “З мапи книг та людей” (це — есеїстика останніх 12-ти років).
Також буде видано книжку Ігора Померанцева “Czernowitz – Черновцы” (вірші та есеї про Чернівці за 40 (!) років). Обидві книжки будуть мати промо-ролики 15–30 секунд.

Серед книжкових проектів цьогорічного фестивалю також нові книги Андрія Любки, Дмитра Лазуткіна і Остапа Сливинського.

Програма:

06.09.2012 ЧЕТВЕР

11:30 – 12:50

Подія: Лекція

Локація: Червона Зала Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники: Міхаель Штіллер (Австрія)

 

13:00 – 15:00

Подія: Офіційне відкриття фестивалю, презентація білінгвального Альманаху поезій та перекладів MERIDIAN CZERNOWITZ 2012.

Локація: Мармурова Зала Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники: Усі поети, перекладачі.

Модератор: Ірина Вікирчак (Україна)

Перекладачі: Петро Рихло (Україна), Марк Бєлорусець (Україна), Клаудія Дате (Німеччина), Анатоль Вієре (Україна)

 

15:00 – 16:00

Подія: Кава та вино на терасі Мармурової зали

Локація: Тераса Мармурової Зали Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

 

17:00 – 18:45

Подія: День Йозефа Шмідта у Чернівцях. Аудіо-відео програма Леоніда Флейдермана “Повернення Йозефа Шмідта”

Локація: Кінотеатр “Чернівці” (колишня синагога Темпль) (вул. Університетська, 10)

Учасник: Леонід Флейдерман (Росія)

 

19:00 – 21:00

Подія: Поетична прогулянка містом

Учасники: Переможці конкурсу

Локації:

Кафе “Віденська кав’ярня” (вул. О.Кобилянської, 49)

Ресторан “Рефлекшн” (вул. Головна, 66)

Кав’ярня “Чашка”(вул. Ватутіна, 7)

“Найкраща кав’ярня на розі Університетської та Сковороди” (вул. Університетська, 17)

Літній майданчик клубу «Sorbonne» (вул. Університетська, 21 А )

Модератори: Христя Венгринюк (Україна), Андрій Любка (Україна)

 

21:00 – 22:00

Подія: День Йозефа Шмідта у Чернівцях. Концерт Абрама Агашкіна “Обробки пісень та молитов Йозефа Шмідта для труби“. Світлова інсталяція “Темпль“.

Локація: Сходи перед кінотеатром “Чернівці” (колишня синагога Темпль) (вул. Університетська, 10)

Учасник: Абрам Агашкін (Ізраїль)

 

07.09.2012 П’ЯТНИЦЯ

 

10:30 – 11:30

Подія: Поети відвідують єврейське кладовище.

Локація: Єврейське кладовище (вул. Зелена)

Учасники: Усі учасники

 

13:00 – 13:15

Подія: Офіційне відкриття “Ляйпцигзького книжкового ярмарку «Міні» під час MERIDIAN CZERNOWITZ” (ярмарок працюватиме 7-9 вересня)

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

Учасники: Олівер Цілле (Німеччина), Святослав Померанцев (Україна), запрошені видавництва з Німеччини, Австрії, Швейцарії, Польщі та України.

 

13:15 – 15:00

Подія: Презентації книг MERIDIAN CZERNOWITZ

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

Учасники: Сергій Жадан (Україна), Нора Гомрінгер (Німеччина), Андрій Любка (Україна), Остап Сливинський (Україна), Ігор Померанцев (Україна-Великобританія).

Модератор: Ірина Вікирчак (Україна)

 

15:30 – 17:00

Подія: Поетичні читання

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

Учасники: Міхаель Донгаузер (Австрія), поети із Румунії та Швейцарії

Модератори: Анатоль Вієре (Україна), Петро Рихло (Україна)

 

17:15 – 18:45

Подія: Поетичні читання

Локація: Художній музей (Центральна пл., 10)

Учасники: Томек Ружицький (Польща), Цед Брунья (Нідерланди), поет з Австрії

Модератори: Олександр Бойченко (Україна), Петро Рихло (Україна)

 

19:00 – 20:30

Подія: Поетичні читання

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

Учасники: Ганс-Міхаель Шпайер (Німеччина), Карл Любомірські (Австрія), Борис Херсонський (Україна)

Модератори: Марк Бєлорусець (Україна), Петро Рихло (Україна)

 

21:00 – 21:30

Подія: Вручення відео-поетичної премії “Бук”

Локація: Палац кіно ім. Ольги Кобилянської (вул. О. Кобилянської, 14)

Учасники: Призери премії

Модератор: Катерина Бабкіна (Україна)

 

21:30 – 23:00

Подія: Мультиплікація від братів Квей (США)

Локація: Палац кіно ім. Ольги Кобилянської (вул. О. Кобилянської, 14)

Учасники: Стівен Квей (США), Тімоті Квей (США)

Модератор: Ігор Померанцев (Україна-Великобританія)

 

23:15 – 03:00

Подія: Вечірка поезії та електронної музики “ElectroPoetry Party”

Локація: Клуб “Sorbonne” (вул. Університетська, 21 А )

Учасники: Dj Triad (Німеччина), MC (Німеччина), Full Casual (Україна)

 

08.09.2012 СУБОТА

 

11:15

Трансфер Театральна площа – Калинівський ринок

 

12:00 – 13:00

Подія: Соцпоезія на Калинці

Локація: Калинівський ринок (вул. Калинівська)

Учасники: Сергій Жадан (Україна)

 

13:15

Трансфер – Калинівський ринок – Театральна площа

14:00 – 15:30

Подія: Поетичні читання

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

Учасники: Крістіан Уетц (Швейцарія), поети з Румунії та України

Модератори: Анатоль Вієре (Україна), Петро Рихло (Україна)

 

15:45 – 17:15

Подія: Поетичні читання

Локація: Художній музей (Центральна пл., 10)

Учасники: Мартін Амангаузер (Австрія), Яцек Подсядало (Польща), Іван Малкович (Україна)

Модератори: Марк Бєлорусець (Україна), Олександр Бойченко (Україна)

 

17:30 – 19:00

Подія: Поетичні читання

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

Учасники: Оксана Забужко (Україна), поет зі Швейцарії та Молдови

Модератори: Анатоль Вієре (Україна), Петро Рихло (Україна)

 

19:30 – 21:30

Подія: Сигарно-поетичний вечір Cigar Clan з Юрієм Андруховичем

Локація: Літній майданчик клубу «Sorbonne» (вул. Університетська, 21 А )

Учасники: Юрій Андрухович (Україна), Namenloser (Данія)

Модератор: Олександр Бойченко (Україна)

 

22:00 – 23:30

Подія: Музично-поетична програма Ірени Карпи та гурту Qarpa

Локація: Клуб «Sorbonne» (вул. Університетська, 21 А )

Учасники: Ірена Карпа та гурт Qarpa (Україна)

 

09.09.2012 НЕДІЛЯ

 

11:00 – 13:00

Подія: Відкритий мікрофон

Локація: Кінопалац ім. Ольги Кобилянської (вул. О. Кобилянської, 14)

Учасники: Усі бажаючі

Модератор: Христя Венгринюк (Україна)

 

12:00 – 13:00

Подія: Дитяча поезія

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

Учасники: Іван Малкович (Україна), Юрій Андрухович (Україна)

Модератор: Маріанна Гончарова (Україна)

 

13:15

Трансфер Центральна площа – бізнес-центр «Полюс»

 

14:00 – 16:00

Подія: Міжнародна молодіжна сцена поезії

Локація: Пентхауз бізнес-центру «Полюс» (вул. Рівненська, 5-А)

Учасники: Молоді поети (Німеччина, Україна, Польща, Австрія, Швейцарія)

Модератори: Христя Венгринюк (Україна), Андрій Любка (Україна)

 

16:15

Трансфер бізне-центр «Полюс» – Центральна площа

 

17:00 – 18:30

Подія: Вечір чернівецьких поетів.

Локація: Галерея міської Ратуші (Центральна пл., 1)

 

19:00 – 20:30

Подія: Театральний перформанс за поезією І.Померанцева “Czernowitz. Черновцы. Чернівці”

Локація: Музично-драматичний театр ім. О.Кобилянської (Театральна площа, 1 )

Учасники: Незалежна театральна лабораторія (Україна/Угорщина), Ігор Померанцев (Україна/Великобританія)

 

21:00 – 23:00

Подія: Винно-поетичний вечір Ігора Померанцева “Поети про Czernowitz ”

Локація: Ресторан “Георг палац“ (вул. І. Богуна, 24)

 

Модератор: Ігор Померанцев (Україна/Великобританія)

УВАГА! У програмі фестивалю передбачаються зміни і доповнення!

 

Про авторів

Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ

Додав oleenkka 05 січня 2012

Коментувати
 
 
 

Гостиница Днепропетровск |  Светильники Днепропетровск |  Рекламное агентство |  Сауны Днепропетровска