Форум видавців / «Перше пришестя» з Каталонії
На 16 Форум видавців прибуде ціла письменницька делегація із Каталонії. Вперше Карлес Ак Мор, Енрік Казасес і Фігерес, Естер Шарґай і Бланка Люм Відаль зійдуть на львівський перон 9 вересня, тобто у день відкриття 4-го літературного фестивалю. Їх супроводжуватимуть перекладачі - Андрій Антоновський і Каталіна Джірона. Тур під назвою "Перше пришестя" планують провести у чотирьох містах України - у Львові, Івано-Франківську, Києві та Харкові. Головна мета, яку поставили перед собою учасники "пришестя", познайомити Україну з каталонською літературою і налагодити обміни митцями, науковцями, зацікавити українців та каталонців у культурній взаємодії. Тур відбудеться за підтримки Інституту Рамон Люль, головна мета якого "пропагація каталонської мови та культури у всіх можливих різновидах, дисциплінах та засобах вираження, а також розповсюдження та викладання мови поза її лінгвістичним простором" (http://www.llull.cat/_eng/_home/index.cfm?seccio=inici&subseccio=1). У жовтні 2007 каталонська культура була почесним гостем на Франкфуртському Книжковому Ярмарку.
Каталонські письменники - майстри літературних перфоменсів, тож, здивують своїх українських прихильників. Також організатори привезуть кілька книжок учасників каталонською мовою і брошуру з творами письменників у перекладі.