Західний канон: книги на тлі епох
Переклад з англійської під загальною редакцією Р. Семківа.
Книга «Західний канон», поруч
зі «Страхом впливу» та працею «Шекспір: винахід Людини» є головною в доробку
Єльського професора літератури Гаролда Блума. В ній він пояснює доцільність
існування єдиного Канону західних текстів і окреслює його рамки. Двадцять
шість аналізованих ним письменників, серед яких чільні місця належать Шекспіру,
Сервантесу, Данте і Ґете, складають золотий фонд Західної цивілізації. Не
прочитати ці твори — означає, на думку Блума, залишитися невігласом. Не
прочитати працю «Західний канон» — значить залишитися без дороговказів у
розбурханому морі світової літератури.
ЗМІСТ
Передмова і прелюдія (пер. Ростислава Семківа)
І. З ПРИВОДУ КАНОНУ
- Елегія про загибель Канону (пер. Ростислава Семківа)
II. АРИСТОКРАТИЧНА ЕПОХА
- Шекспір — центр Канону (пер. Ростислава Семківа)
- Незвичність Данте: Улісс та Беатріче (пер. Ольги Карпенко)
- Чосер: Вдовиця з Бата, Продавець індульгенцій та персонажі
Шекспіра (пер. Ольги Карпенко)
- Сервантес: гра світу (пер. Ростислава Семківа)
- Монтень і Мольєр: канонічне уникання істини (пер. Ольги Радомської)
- Сатана Мільтона та Шекспір (пер. Ольги Радомської)
- Доктор Семюел Джонсон, канонічний критик (пер. Ольги Радомської)
- «Фауст» Гете, частина II: поема проти Канону (пер. Ростислава Семківа)
III. ДЕМОКРАТИЧНА ЕПОХА
- Канонічна пам'ять: ранній Вордсворт та «Переконання» Джейн
Остін (пер. Ольги Радомської)
- Волт Вітмен — центр американського канону (пер. Ольги Радомської)
- Емілі Дікінсон: порожнечі, переміщення, темрява (пер. Ростислава Семківа)
- Гаролд Блум Західний канон:
книги на тлі епох
- Канонічний роман: «Холодний дім» Діккенса та «Міддлмарч» Джордж
Еліот (пер. Ольги Радомської)
- Толстой і героїзм (пер. Ольги Радомської)
- Ібсен: тролі і «Пер Ґюнт» (пер. Ольги Радомської)
IV. ХАОТИЧНА ЕПОХА
- Фройд: шекспірівське прочитання (пер. Ростислава Семківа)
- Пруст: істинний сенс сексуальних ревнощів (пер. Ростислава Семківа)
- Джойс і його боротьба з Шекспіром (пер. Ростислава Семківа)
- «Орландо» Вірджинії Вулф: фемінізм як любов до читання (пер. Ольги Радомської)
- Кафка: канонічна наполегливість та «непорушність» (пер. Ростислава Семківа)
- Борхес, Неруда, Пессоа: португальсько-латиноамериканський
Вітмен (пер. Дарини Купко)
- Бекетт... Джойс... Пруст... Шекспір (пер. Ольги Карпенко)
V. КАТАЛОГІЗУЮЧИ КАНОН
- Елегійний епілог (пер. Ольги Радомської)
VI. ДОДАТКИ
(пер. Ольги Радомської та
Світлани Кирилової)
- Теократична епоха
- Аристократична епоха
- Демократична епоха
- Хаотична епоха
- Покажчик імен
- Про автора
Тверда палітурка, 720 с., видання 2007 р.
Про автора
На думку Гаролда Блума, література не слугує плацдармом для трансляції політичних чи соціальних ідей, не покликана дбати про класову чи ґендерну рівність.
