Герман Гесе

«Гра в бісер»

22.00 грн.

Щоб замовити товар, вам необхідно увійти в систему або зареєструватися.

«Гра вбісер» — останній, підсумковий роман видатного німецько-швейцарського письменника Германа Гессе (1877–1962). Проблема, що хвилює автора, — це доля культури та глибока криза духовності сучасного світу. Відрив елітарної культури, ії зростаюча самоізоляція призводять до втрати нею творчого духу, до переродження «культури» в «цивілізацію». Нині ці процеси набули посиленного розвитку, що актуалізує роман Гессе і надає йому рис своєрідної антиутопії.

Переклад з німецької Євгена Поповича.

Про автора

Герман Гесе

Коментарi

20 березня 2008

Прокопопопович

Це переклад з російського перекладу? :)
Die Glasperlenspiel українською буде «Гра зі скляними перлинками» або «Гра з перлами», або просто «Гра в перли», але ж не тупа калька з російського перекладу «іґра в бісєр»!!! В українській і слова такого немає - "бісєр"...

29 червня 2008

Yurchyk

якщо то той переклад в якому вірші перекладала сама Ліна Костенко, то навряд чи його тупо калькували з російської. я читав Гессе і російською і українською не дуже схоже. а те що в українській немає слова бісер - так на цб тему можна одразу дисертацію писати. - наукова новизна г"арантована

Коментувати

Книжки (1)

Вы хотите выйти из системы авторизации Face2Control: