Автори / Марія Бурмака / Спільна робота Марії Бурмаки та проекту Shopping Hour (Відео)
Проект «Shopping Hour» взяв участь у створенні нової пісні Марії Бурмаки «Прочитай мої слова по губах».
Українські та сербські вокалісти Тетяна Радостєва, Олена Львова, Свет та Мірко Прегун заспівали сербською мовою хорову вставку та бек-вокали.
Прем’єра пісні відбулась минулих вихідних в інтернет-виданні «Українська правда», в блозі відомого політолога Андрія Окари. «Як здалося мені, це одна з найбільш цікавих пісень у творчості Марії – не лише за останній час, а і взагалі», – зазначив автор блогу.
Співпраця Марії з проектом не була неочікуваною. Співачку приємно вразило звучання й творчість «ShoppingHour» на одному з їхніх осінніх концертів, з тих пір Марія є постійним слухачем й жартома називає себе «головою фан-клубу».
«Насправді, Марія поставила цікаве завдання: поєднати вже існуючу пісню у стилістиці поп-рок з хоровим фрагментом в дусі сербського фольклору. Але, здається, вдалося. Сербський текст, який є художнім перекладом основних тез тексту українського, створив Свет, сербське багатоголосся - Мірко… Трек мав непростий шлях до зведення, але, нарешті, ми задоволені результатом», - зазначила Таня Ша, ідеолог проекту. – «Хотілося б, як завжди, подякувати всім, хто був причетний до створення цієї пісні, зокрема, аранжувальнику й гітаристу Геннадію Сидорову та бас-гітаристу й звукорежисеру Олегу Татарчуку, студія Кофеїн».
Додав Art-Vertep 22 лютого 2011
Про автора
Марія Бурмака була серед тих, завдяки кому багато в чому й виникла сучасна українська популярна музика, а окрім того її пісні, зокрема, і допомогли сформувати український контекст у тому, що прийнято називати world music.
