Автори / Йозеф Вінклер / Йозеф Вінклер на «Книжковому Арсеналі»
5 жовтня о 19:00 на «Книжковому Арсеналі»(приміщення Мистецького арсеналу, вул. Лаврська, 12, зала 2), в рамках події «Читання Почесного Гостя Книжкового Арсеналу, зірки сучасної інтелектуальної літератури Йозефа Вінклера», видавництво «Критика» презентує свою новинку - україномовний переклад «Вивезеної» Й. Вінклера.
У романі йдеться про українську остарбайтерку, депортовану 1943 року на примусові роботи до Каринтії. Головна героїня - Нєточка з Черкащини, яка пережила колективізацію, розкуркулення, Голодомор, Другу світову, пристосування до чужої родини, країни, але яка так і залишилася соціяльно безпритульною.
І, попри тяжкість оповіданої історії, вона заворожує читача радістю від життя, навіть якщо від своїх ран їй доводиться ховатися в химерно сплетених закапелках власної пам'яті. Саме таку долю фотографічно зобразив Йозеф Вінклер, один із найбільших німецькомовних письменників сьогодення, володар престижної премії ім. Ґ. Бюхнера, автора понад десяти книжок.
Братимуть участь:
- Йозеф Вінклер, письменник;
- Неля Ваховська, перекладачка;
- Тамара Гундорова, Інститут літератури НАНУ;
- Наталія Чермалих, часопис «Простори»;
- Марко Бєлорусець, перекладач;
- Андрій Мокроусов, видавництво й часопис «Критика»;
- Оксана Форостина, видавництво й часопис «Критика».
У четвер, 4 жовтня о 15:00 у Центрі польських та європейських студій Києво-Могилянської Академії (вул. Волоська, 10, корп. 6) письменник розповість про свій критичний погляд на систему академічної освіти, в якій він сам тривалий час працював.
У п'ятницю 5 жовтня о 18:00, перед презентацією, на Книжковому Арсеналі розпоч-неться прес-конференція зірки сучасної інтелектуальної літератури Йозефа Вінклера за підтримки Австрійського Культурного Форуму в Україні та літературно-мистецького журналу «Простори».
З передмовою до роману «Вивезена»можна ознайомитись за посиланням: http://www.prostory.net.ua/ua/articles/562-2012-09-21-20-40-00
Про ці події на сайті Книжкового Арсеналу: http://artarsenal.in.ua/news-416.html
Подія на Facebook: http://www.facebook.com/events/535419699818293/
Додав nady 04 жовтня 2012
Про автора
Родился в 1953 в Камеринге (Каринтия, Австрия). Учился в средней коммерческой школе, затем на вечернем отделении торгового техникума. С 1973 по 1982 работал в администрации университета Клагенфурта.
