Автори / Книгарня Є / Фестиваль документального театру
Фестиваль документального театру, в рамках якого глядачі побачать найкращі зразки праць в цьому напрямку з Росії, Німеччини та України розпочнеться 5 грудня у Києві. Під час І Міжнародного театрального фестивалю «Документ» в Києві буде презентовано доробок театральної групи з Німеччини «Rimini Protokoll», виставизаконодавців сучасної театральної дійсності Росії ТЕАТР.DOC, незалежного центру «Текст», Державного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки.
Документальний метод є давно популярним в німецькому, британському та взагалі європейському сучасному театрі, впродовж останніх років він широко використовується в Росії. Однак для українських глядачів та фахівців у галузі театру він здебільшого якщо й відомий, то тільки як чужий цікавий кейс.
Документальний метод в театрі полягає в тому, щоби транспортувати на сцену максимум реальності. Метод «вербатім» – записування реальних інтерв’ю з героями й потім розігрування їх акторами без текстуальних змін, - це тільки початок. Саме поняття «актор» і «сцена» може зникати в документальних проектах. Працюючи з людьми та їх справжніми історіями, приводячи глядачів в епіцентр реальних обставин та подій, режисери загострюють проблеми та теми, подаючи їх глядачеві не спотвореними чи конденсованими поглядом драматурга, а «з перших уст», «перших місць» і головне – з первинними емоціями.
І Міжнародний театральний фестиваль «Документ» відбудеться у Києві з 6 по 9 грудня.Вінпокликалий популяризувати документальний метод у сучасному театрі з метою розвитку документального театру в Україні та налагодження міжнародних зв’язків в цій галузі для подальшої плідної співпраці.
Прес-конференція з нагоди відкриття І Міжнародного театрального фестивалю «Документ»відбудеться у Книгарні «Є» (Лисенка, 3) 5 грудня 2012, о 18.00.Учасники прес-конференції: куратор фестивалю Катерина Бабкіна, директор Goethe-Institut
в Україні Вера Багальянц, режисер театрального колективу «Rimini Protokoll» ДаніельВетцель, представник співорганізатора фестивалю Незалежного центру «Текст»режисер Андрій Май.
Детальний опис проектів та вистав, представлених в рамках фестивалю, шукайте на блозі http://platfor.ma/blogs/document/
Захід проводиться в рамках проекту Німецького культурного центру Goethe-Institut. «Центр компетенцій для менеджерів у сфері культури» в країнах Східної Європи, Центральної Азії та Південного Кавказу. Проект ініціативи Goethe-Institut «Культура і розвиток». За підтримки Goethe-Institut в Україні. Куратор фестивалю – стипендіатка центру компетенцій Катерина Бабкіна
Співорганізатор проекту: незалежний мистецький Центр ТЕКСТ
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ
06.12.2012
18.00
Відкриття І Міжнародного театрального фестивалю «Документ»
Незалежний центр «Текст»та І Міжнародний театральний фестиваль «Документ» представляють: ескіз документальної вистави про Київ «Київський торт»
Режисер Андрій Май
Goethe-Institut
вул. Волоська, 12/4
ВХІД ВІЛЬНИЙ
20.00
«Чорні Діви»
Режисер Алла Рибікова
Державний академічний театр російської драми ім. Лесі Українки
Вул. Б.Хмельницького, 5
cцена «Під дахом»
За замовленням квитків звертайтеся за телефоном 097 4166449. Кількість місць обмежена.
Діячі театру, студенти театральних спеціальностей та журналісти – вхід вільний за попередньою реєстрацією за тел. 097 4166449. Кількість місць обмежена.
07.12.2012
16.00
Виїзд автобусом до м.Черкаси від Центру сучасного мистецтва «ДАХ»
(вул. Велика Васильківська ,136)
19.30 – 21.00
Воркшоп в реальних умовах «Документальний матеріал і робота з ним». Проводить режисер Андрій Май
21.30
Документальна вистава «Місто на Ч.»
Режисер Андрій Май
Черкаський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка
м. Черкаси бул. Шевченка, 234
23.30
Виїзд автобусом з м.Черкаси до Києва
За замовленням квитків звертайтеся за телефоном 097 4166449. Кількість місць обмежена.
Діячі театру, студенти театральних спеціальностей та журналісти – вхід вільний за попередньою реєстрацією за тел. 097 4166449. Кількість місць обмежена.
08.12.2012
11.00
Воркшоп «Співпраця режисер-автор в документальному проекті». Костянтин Кожевніков, Олексій Богачук-Петухов(Театр.DOC, Росія).
Вхід вільний. Попередня реєстрація за тел. 097 4166449
Центр сучасного мистецтва «ДАХ»
(вул. Велика Васильківська ,136)
13.00
Прогресивний воркшоп: Документальний метод: варіації втілення історій. Проводить режисер з театрального колективу Rimini Protokoll Деніель Ветцель.
Вхід вільний. Попередня реєстрація за тел. 097 4166449 обов’язкова. Кількість місць обмежена.
робоча мова англійська, перекладач присутній і працює за потреби
Центр сучасного мистецтва «ДАХ»(вул. Велика Васильківська ,136)
19.00
«Викрадення». Театр.DOC, Росія.
Костянтин Кожевніков, Олексій Богачук-Петухов
Центр сучасного мистецтва «ДАХ»
(вул. Велика Васильківська ,136)
За замовленням квитків звертайтеся за телефоном 097 4166449. Кількість місць обмежена.
Діячі театру, студенти театральних спеціальностей та журналісти – вхід вільний за попередньою реєстрацією за тел. 097 4166449. Кількість місць обмежена.
09.12.2012
13.00
Прогресивний воркшоп: Документальний метод: варіації втілення історій. Проводить режисер з театрального колективу Rimini Protokoll Деніель Ветцель. Частина ІІ
Центр сучасного мистецтва «ДАХ»(вул. Велика Васильківська ,136)
Вхід вільний. Попередня реєстрація за тел. 097 4166449обов’язкова.Кількість місць обмежена.
робоча мова англійська, перекладач присутній і працює за потреби
19.00
Мультимедіа-історія вибраних проектів колективу Rimini Protokoll, презентація результатів воркшопу.
Центр сучасного мистецтва «ДАХ»(вул. Велика Васильківська ,136)
За замовленням квитків звертайтеся за телефоном 097 4166449. Кількість місць обмежена.
Діячі театру, студенти театральних спеціальностей та журналісти – вхід вільний за попередньою реєстрацією за тел. 097 4166449. Кількість місць обмежена.
21.00
Закриття І Міжнародного театрального фестивалю Документ.
Концерт документально-музичного проекту «УНІЖ ЦЕХ»
Центр сучасного мистецтва «ДАХ»(вул. Велика Васильківська ,136)
За замовленням квитків звертайтеся за телефоном 097 4166449.
Додав Настічка 30 листопада 2012
