Учасники

З 24 травня по 1 червня 2013 року в Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі «Мистецький Арсенал» у Києві відбудеться ІІІ Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» — наймасштабніша книжкова виставка в Україні, що об’єднує літературу та мистецтво.

 

ЯНУШ ЛЕОН ВИШНЕВСЬКИЙ

26 травня

11.00 / дитячий майданчик / презентація книги для дітей і дорослих «Марцелінка. У пошуках Найважливішого», читання, автограф-сесія

16.30 – 17.30 автограф сесія Януша Леона Вишневського / стенд видавництва «Махаон-Україна»

17.30 / зала 2 / Творчий вечір автора, презентація роману «На face з сином»

19.30 / кінозала / перегляд фільму «С@мотність у мережі» (Польща, 2006, режисер, В.Адамек)

Януш Леон Вишневський - один із найпопулярніших польських письменників, автор роману-бестселеру «С@мотність у мережі». Проживає у Франкфурті, займається молекулярною біологією. Нині у доробку Януша Вишневського — 16 художніх книжок. На фестивалі він презентуватиме дві нові книги, видані українською видавництвом «Махаон»: «На Face із сином», найсокровеннішу повість автора, і «Марцелінку», літературний дебют для дитячої аудиторії.

 

БАРБАРА КОСМОВСЬКА

30 травня, 12.00 / зала 1

«Авторка зі шкільної програми». Зустріч письменниці зі старшокласниками та вчителями світової літератури шкіл м. Києва.

31 травня, 16.00 / зала 1

Майстер-клас Барбари Космовської «Як написати молодіжний бестселер»

01 червня, 12.00 / зала 1

«Подолання взаємних стереотипів». Передпрем’єра українського видання роману «Українка», дискусія про взаємні українсько-польські стереотипи.

Відома польська письменниця, філолог, авторка 13 книг, з яких три були опубліковані українською у видавництві «Урбіно». Зокрема, книжка «Позолочена рибка» здобула нагороду «Книга Року 2007» від польської філії Міжнародної ради книжок для молоді, і І премію на Літературному конкурсі ім. Астрід Ліндгрен. Барбара Космовська також є авторкою радіоспектаклів для дітей та юнацтва.

автограф-сесії Барбари Космовської на стенді видавництва «Урбіно»:

29.05, 17.00 – 18.00 / 30.05, 15.00 – 16.00

31.05, 12.00 – 13.00, 15.00 – 16.00 / 1.06, 15.00 – 16.00

 

ФРИДЕРИК ШОПЕН

24 травня, 19.00 /зона майстер-клас

Концерт–презентація нотного видання Фридерик Шопен. Етюди. 
Це перший том з 12-томної серії видань фортепіанної спадщини Фридерика Шопена у редакції Яна Екєра, виданий у співпраці видавництва «Музична Україна» з Польським Інститутом у Києві. Частина накладу буде безкоштовно розіслана до бібліотек музичних академій і училищ України.

 

ЮЛІАН ТУВІМ

26 травня, 13.00 / зала 2

Презентація книги «Юліан Тувім. Поезії та контексти». Концепція і переклад Маріанни Кіяновської.

Видавництво «Дух і літера», 2013

Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма. Маріанна Кіяновська не лише талановито переклала понад півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі.

«Сподіваюся, ця книга нарешті відкриє українським читачам поезії Тувіма без цензури. Живого Тувіма…Чи, принаймні, такого Тувіма, яким його знаю я.» (Маріанна Кіяновська).

 

ЯНУШ КОРЧАК

26 травня, 15.00 / зала 3

Презентація книг Януша Корчака й про Януша Корчака

(у співпраці з видавництвом «Дух і літера»)

учасники: Ярослав Ґодун, Володимир Каденко, Маріанна Кіяновська, Андрій Павлишин, Світлана Петровська Леонід Фінберг

 

Йоанна Ольчак-Ронікер «Януш Корчак. Сторінками біографії», Януш Корчак «Дитя людське», Януш Корчак «Право на повагу».

 

РАПОРТ

26 травня, 16.00 / зала 2

Презентація «Рапорту про стан культури і НУО в Україні» (у рамках проекту «Журнальний зал» Книжкового Арсеналу)

Учасники презентації: Оксана Забужко, Андрій Курков, Павел Ляуфер, Юлія Тищенко. Модератор: Микола Рябчук.

«Рапорт про стан культури і НУО в Україні» − другий із серії 7 рапортів, які ставлять діагноз і представляють стан незалежної культури і неурядових організацій у країнах Східного партнерства й у Росії.

Редактори видання – Микола Рябчук, Павел Ляуфер і Андрій Савенець.

Електронну версію рапорту (українською, польською, англійською) шукайте на: kulturaenter.pl/ polinst.kiev.ua

 

ПОЛЬСЬКІ ЧАСОПИСИ У «ЖУРНАЛЬНОМУ ЗАЛІ»

24 травня – 1 червня / виставкова зала проекту «Журнальний зал»

На виставці, що відбуватиметься у рамках проекту «Журнальний зал», будуть представлені сучасні польські журнали, серед них: «Творчість», «Кіно», «Час культури», «Нова Східна Європа» та інші. Захід здійснюється за підтримки польської державної організації «Інститут Книги», яка також є видавцем таких часописів, як: «Одра», «Нові книжки», «Література на світі», «Діалог», «Акцент»

 

ДЕТАЛЬНІШЕ - ЗАВАНТАЖИТИ БУКЛЕТ ПРОЕКТУ

 

Години роботи Книжкового Арсеналу:

24 травня – з 15:00 до 21:00,

25 травня з 11:00 до 20:00, нічна програма – з 20:00 до 02:00

26 травня – 1 червня з 11:00 до 20:00

 

Вартість вхідних квитків:

Дорослий – 20 грн.

Пільговий (студенти, пенсіонери) – 10 грн.

Абонемент на всі дні фестивалю – 50 грн.

 

Програма лояльності:

У будні з 11.00 до 14.00 - вхід безкоштовний,

У понеділок 27.05 - вхід безкоштовний.

Для дітей вхід завжди безкоштовний!

 

Музейним працівникам, членам спілки художників, військовослужбовцям строкової служби, інвалідам 1,2 групи – безкоштовно (за наявності посвідчення).

Для літературних критиків, письменників і поетів вхід безкоштовний за умови акредитації, надіславши своє ім’я і прізвище, з поміткою «Автор» на адресу bookarsenal.2013@gmail.com.

Також активні читачі можуть зареєструватися для безкоштовного входу, надіславши свої ім’я і прізвище, контактні дані, дати та назви подій, які бажає відвідати із поміткою «Активний читач» на адресу expo@artarsenal.gov.ua