Автори / Театр імені Леся Курбаса / Джим Моррісон українською!
15 вересня, театр Леся Курбаса, 15:00.
Однією із найцікавіших подій ХХ форуму видавців у Львові має стати презентація першого україномовного видання поезій знаменитого американського музиканта та поета Джеймса Дугласа Моррісона.
Широкому загалу Моррісон відомий як лідер легендарної групи «The Doors», проте навіть серед поціновувачів цієї групи далеко не всі знають, що Джим за життя встиг видати три поетичні збірки. У світі його вірші перекладають давно, в Україні – лиш віднедавна. Над україномовним зібраним виданням працювали троє перекладачів, Олександр Фрезе-Фразенко, Сергій Гірік та Михайло Бєлікчі.
Львівська презентація книги відбуватиметься у форматі «музика/текст».
Музично-поетичне дійство:
- Голос, переклади: Олександр Фразе-Фразенко,
- Гітара: Андрій Кохан,
- Віолончель: Володимир Бедзвін,
- Ударні: Павло Коробчук.
Говоритимуть про Моррісона перекладач Михайло Бєлікчі, поет і дизайнер книги Юрій Завадський та літературознавець Юрій Кучерявий.
Додав nady 12 вересня 2013
