Київ / VI Міжнародний фестиваль поезії «КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» пройде 13–17 травня
13-17 ТРАВНЯ
Київ
13-17 травня у Києві пройде 6-й Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври» -
маштабний літературний захід. Цього року на фестивалі виступлять більш ніж 100 поетів із 9-ти країн (України, Белорусії, Росії, Польщі, Грузії, Естонії, Франції, США):
Наталья Горбаневська, Тадеуш Домбровський, Вера Павлова, Сергій Жадан, Стівен Сеймур, Дмитрій Воденніков, Маріана Кіяновська, Алексій Цветков, Шота Іаташвілі, Петро Мідянка, Бахит Кенжеєв, Тарас Федюк, Дарек Фокс, Звіад Ратіані, Вадим Степанцов, Евгеніуш Ткачишин-Дицький, Борис Херсонський, Микола Воробйов, Андрій Грицман, Ніка Джорджанелі, Іоанна Мюллер, Павло Вольвач та ін.
Програма фестивалю:
13 травня (п’ятниця)
Відкриття фестивалю
КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57
(метро «Театральна», «Університет»)
18.00 - реєстрація
Великий зал
19.00 – 21.30 (2:30)
Відкриття VI Міжнародного фестивалю поезії «Київські Лаври»
Презентація журналу «ІНТЕРПОЕЗІЯ» (1:10)
«Нью-йоркська версія»:
Андрій Грицман (Нью-Йорк) – головний редактор
Бахит Кенжеєв (Нью-Йорк), Олексій Цвєтков (Нью-Йорк),
Олександр Стесін (Нью-Йорк)
Проект Андрія Любки «Чотори сторони світу» (1:10)
сучасна українська поезія:
Тарас Федюк ( Київ), Петро Мідянка (Закарпаття),
Дмитро Кремінь (Миколаїв),
Микола Воробйов (Київ), Павло Вольвач (Запоріжжя)
Вечір веде Андрій Любка
Під час відкриття – вручення Молодіжної премії фестивалю (00:10)
Вхід вільний
13 травня (п’ятниця)
«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван»
(Бессарабська пл., 2)
20.00 – 22.00
Хеві Весел Жок від групи «MAHAGON»!
22.00 – гульня досхочу
У програмі – «Взаємні переклади»
Сергій Жадан – Олена Фанайлова
Вхід 40 грн
Кількість місць обмежена
Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний
14 травня (субота)
КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57
(метро «Театральна», «Університет»)
Молодіжний зал
15.30 – 17.30 (2:00)
Вечір грузинської поезії:
Шота Іаташвілі, Ніка Джорджанелі,
Звіад Ратіані, Інна Кулiшова (Тбілісі)
у перекладах російською
(за участю Олексія Цвєткова, Бахита Кенжеєва, Бориса Херсонського)
18.00 – 19.30 (1:30)
Проект «Карельські пальми в снігу»:
Дмитро Новиков, Анна Матасова, Ірина Мамаєва
(Карельська незалежна республіка)
Казанський фестиваль поезії представляє
проект «Сабантуй»:
Марія Ватутіна, Олексій Остудін, Андрій Коровін
Великий зал
17.30 – 19.30 (2:00)
Польський інститут в Україні та журнал «ШО» представляють (2:00):
Дарек Фокс (Скєрнєвіце) та Евґеніуш Ткачишин-Дицький (Варшава)
в перекладах Андрія Бондаря та Маріанни Кіяновської
Вечір веде Василь Лозинський
Вхід вільний
14 травня (субота)
РОСІЙСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР
17.00 – 21.00
(вул. Борисоглібська, 2, метро «Контрактова площа»)
Видавництво журналу «Радуга» (Україна)
представляє проект «Ukr.Ru.etc 2»:
Наталія Бельченко, Василь Дробот, Валентина Захарченко-Бурцева,
Марина Муляр, Ігор Потоцький, В’ячеслав Рассипаєв, Євген Ройтман, Марина Туманова, Григорій Фалькович, Ірина Цілик, Володимир Ільїн
Виступ групи «Noein»: Олексій Ткаченко (гітара) і Вадим Шевченко (бас-гітара), Київ
Вечір ведуть: Юрій Ковальський (головний редактор журналу «Радуга»
й директор видавництва) і Володимир Ільїн
Вхід вільний
14 травня (субота)
«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван»
(Бессарабська пл., 2)
20.00 – 21.30
«Екслібрис «Культурної Ініціативи»
Найкращі поетичні книги 2010 року за версією «Культурної Ініціативи»
Іван Волков «Стихи для бедных» (М.: Воймега, 2010), Дмитро Вєдєняпін
«Что значит луч» (М.: Новое издательство, 2010), Всеволод Ємелін
«Gotterdammerung: стихи и баллады» (М.: Ад Маргинем, 2010), Ната
Сучкова «Лирический герой» (М.: Воймега, 2010), Олексій Цвєтков
«Детектор смысла» (М.: Арго-риск, 2010).
Заочна презентація книги Євгена Карасьова «Мокрый снег» (Тверь:
Экслибрис, 2010) і Сергія Стратановського «Оживление бубна»
(М.: Новое издательство, 2010).
Координатори Юрій Цвєтков, Данил Файзов
21.30 – гульня досхочу
Група «Stiletto heels» (blues)
Вхід 40 грн
Кількість місць обмежена
Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний
15 травня (неділя)
КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57
(метро «Театральна», «Університет»)
Молодіжний зал
15.30 – 17.00 (1:30)
Польський інститут в Україні та журнал «ШО» представляють:
Йоанна Мюллер (Варшава) та Тадеуш Домбровський (Гданськ)
в перекладах Маріанни Кіяновської та Василя Лозинського
Зустріч веде Василь Лозинський
Малий зал
17.00 – 18.30 (1:30)
Проект «Сімейна справа»:
Борис Херсонський+Людмила Херсонська (Одеса)
Аркадій Штипель+Марія Галіна (Москва – Одеса – Дніпропетровськ)
Вечір веде Юрій Володарський
Великий зал
17.00 – 18.15 (1:15)
Проект Андрія Коровіна «Дім Булгакова представляє…»:
Марія Ватутіна, Анна Логвинова,
Євген Чигрин, Андрій Коровін
18.25 – 19.45 (1:20)
ВЕЧІР
Віри Павлової (Москва – Нью-Йорк)
За участю Стівена Сеймура (Нью-Йорк) – переклади сучасної американської поезії
Вхід вільний
15 травня (неділя)
«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван»
(Бессарабська пл., 2)
20.00 – 21.30
Проект «НОВА КНИГА»:
сліпучо-куртуазний
Вадим Степанцов: «О безсоромниці, о недоторки!»
21.30 – гульня досхочу
Проект Дмитра Лазуткіна «Сердечне дресирування»:
Оксана Забужко, Галина Крук, Світлана Поваляєва, Карина Тумаева
Модератор Дмитро Лазуткін
Вхід 40 грн
Кількість місць обмежена
Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний
16 травня (понеділок)
КНИГАРНЯ «Є»
вул. Лисенка, 3
15.30 – 17.00
Круглий стіл
Літературна критика в : у пошуках великого роману
До участі запрошені:
Юрій Макаров
Костянтин Родик
Анатолій Дністровий
Іван Андрусяк
Ірина Бармєтова
Михайло Бриних
Яна Дубинянська
Олександр Михед
Лесь Белей
Оксана Щур
Юрiй Володарський
Модерує Ірина Славінська.
До участі запрошуються всі охочі.
КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57
(метро «Театральна», «Університет»)
Великий зал
17.30 – 19.30 (2:00)
«РУССКАЯ ПРЕМИЯ» представляє
лауреатів «РП» різних років:
Наталію Горбаневську (Вроцлав – Париж), Бориса Херсонського (Одеса), Дмитра Лазуткіна (Київ)
Вечір ведуть: голова журі, головний редактор журналу «Знамя»
Сергій Чупрінін і керівник міжнародного літературного конкурсу «Русская премия» Тетяна Восковська (Москва)
«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван»
(Бессарабська пл., 2)
20.00 – 21.30
Вечір Дмитра Водєннікова (Москва)
за участю Олега Васєніна (Москва)
21.30 – 23.00
Проект Олега Коцарева «Пригодницька поезія»:
Олег Коцарев, Павло Коробчук, Владислав Волочай, Олена Степаненко, Гєник Бєляков, Юлія Стахівська, Богдан-Олег Горобчук, Катріна Хаддад, Олександр Моцар, Сергій Прилуцький, Арсеній Капеліст
Вхід 40 грн
Кількість місць обмежена
Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний
17 травня (вівторок)
Закриття фестивалю
КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57
(метро «Театральна», «Університет»)
Молодіжний зал
18.00 – 19.30 (1:30)
Вечір кураторів фестивалю:
Андрій Любка (Київ), Данил Файзов (Москва), Василь Лозинський (Київ),
Олег Коцарев (Київ), Юрій Цвєтков (Москва), Леонід Борозєнцев (Вінниця)
Великий зал
19.30 – 21.00 (1:30)
Проект «Київ – Москва – Нью-Йорк – Казань – Кострома транзит»
Всеволод Ємелін (Москва)
Андрій Грицман (Нью-Йорк)
Олексій Остудін (Казань)
Олександр Чернов (Київ)
Наталія Бельченко (Київ)
Дмитро Вєдєняпін (Москва)
Дмитро Бураго (Київ)
Іван Волков (Кострома)
Олександр Стесін (Нью-Йорк)
Вхід вільний
17 травня (вівторок)
«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван»
(Бессарабська пл., 2)
20.00 – 21.30
«ЛІТФЕСТ»
представляє:
Максим Кабір (Кривий Ріг), Майстер Євген (Харків), Михайло Гофайзен (Таллін),
Юлія Броварна (Вінниця), Віталій Ковальчук (Харків)
Куратор програми Леонід Борозєнцев
21.30 – вільний мікрофон
Вхід вільний
Про авторів
Олександр Кабанов
Додав Sh.Ocean 04 травня 2011
