Київ / IX Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври»
15-20 ТРАВНЯ
місто Київ
Вхід на всі заходи вільний
15–20 травня в Києві відбудеться IX Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври». Подаємо повну програму.
Цього року на «Київських Лаврах» у 27-ми проектах виступить понад 100 поетів із країн близького та далекого зарубіжжя. Тема цьогорічного фестивалю – «Соціальна поезія».
15 травня (четвер)
Київський Будинок Учителя (вул. Володимирська, 57)
17.30 – 18.30 – реєстрація учасників;
18.30 – 21.00
Відкриття фестивалю. Вечір лауреатів премії фестивалю «Київські Лаври» різних років, авторів журналу про сучасну культуру «ШО» та гостей.
Учасники: Тарас Федюк (Київ), Борис Херсонський (Одеса), Сергій Жадан (Харків), Бахит Кенжеєв (Нью-Йорк), Остап Сливинський (Львів), Ніка Джорджанелі (Тбілісі), Петро Мідянка (Закарпаття), Тадеуш Домбровський (перекладає Василь Лозинський), Юрій Смирнов (Київ), Марія Галіна (Москва), Маріанна Кіяновська (Львів), Анна Малігон (Київ), Олег Коцарев (Харків), Андрій Грицман (Нью-Йорк), Галина Крук (Львів), Анна Глазова (Гамбург – Нью-Йорк), Дмитро Лазуткін (Київ), Андрій Хаданович (Мінськ).
Ведучі вечора Юрій Володарський та Ірина Славінська – критики, літературні оглядачі журналу про сучасну культуру «ШО».
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бесарабська пл, 2)
21.00 – 00.00
Проект «Вогнепальні, снодійні, знеболювальні та ножові».
Учасники: Катерина Бабкіна & Сергій Жадан
Ведуча Ірина Славінська.
Фуршет.
Вхід на всі заходи вільний
16 травня (п’ятниця)
Київський національний університет ім. Т. Г. Шевченка, філософський факультет, кафедра етики, естетики та культурології (вул. Володимирська, 60 (Червоний корпус), ауд. 326, ст. метро «Пл. Льва Толстого » , «Університет»)
14.30 – 16.00
Проект «Філософсько-поетичний діалог: Київ – Нью-Йорк»: Бахит Кенжеєв, Олексій Цвєтков, Андрій Грицман.
Модератор Світлана Стоян.
Будинок вчених (Володимирська, 45А)
18.30 – 20.00
Журнал «Радуга» презентує нову книгу київського поета Ірини Іванченко «Прощена неділя».
Модератор – головний редактор журналу «Радуга» Юрій Ковальський.
Кнайп-клуб «Купідон» (вул. Пушкінська, 1-3/5)
18.00 – 19.30
За підтримки Посольства ФРН в Україні:
«Свої», «чужі» і література» / «Простори» #7 «Транс».
Читання перекладів і розмова про літературні громадянства: Сергій Жадан (Харків), Марк Бєлорусець (Київ), Олександра Григоренко (Полтава).
Модерує Неля Ваховська.
19.30 – 21.00
Вечір лауреатів премії фестивалю «Київські Лаври»:
Олексій Цвєтков (Нью-Йорк) – Марія Галіна (Одеса – Москва).
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бесарабська пл, 2)
21.00 – 00.00
Журнал про сучасну культуру «ШО» представляє музично-поетичний марафон.
Учасники:
Проект «Війна»: Андрій Хаданович (Мінськ) співає Леонарда Коена, Сержа Генсбура та Яцека Качмарського у власних перекладах;
Сергій Жадан і група «Собаки в космосі» (Харків) – проект «Каменярі»;
Проект «Соціальна поезія». Свої вірші читають: Юрій Винничук (Львів), Аркадій Штипель (Москва), Юрій Смирнов (Київ), Остап Сливинський (Львів), Дмитро Лазуткін (Київ), Людмила Херсонська (Одеса).
Завершує вечір група «Аркадій Коц» (Москва).
Модератор марафону Юрій Володарський.
Вхід на всі заходи вільний
17 травня (субота)
Кнайп-клуб «Купідон» (вул. Пушкінська, 1-3/5)
14.30 – 16.00
Круглий стіл Ірини Славінської. Тема «Як Євромайдан вплинув/впливає/вплине на сучасну українську літературу».
Учасники: Юрій Винничук, письменник (Україна), Юрій Володарський, літературний оглядач (Україна), Марія Галіна, поетка, перекладачка (Росія), Сергій Костирко, літературний критик, куратор сайту «Журнальний зал» (Росія), Юрій Макаров, журналіст, письменник (Україна), Олександр Михед, арт-критик, куратор, письменник (Україна), Владислава Осьмак, активістка, фахівчиня з «київського тексту» і його змін (Україна), Антон Санченко, письменник, книговидавець (Україна).
Запитання до обговорення:
Чи політична подія може вплинути на тексти та загалом на літературний процес?
Які наслідки цього впливу?
Письменник-активіст?
Книжки про Євромайдан – «швидкі» та «повільні».
Модератор – оглядач журналу «ШО» Ірина Славінська.
16.00 – 17.30
Проект «Нью-Йорк – Україні! (New Yorkto Ukraine!)».
Учасники: Бахит Кенжеєв, Олексій Цвєтков, Хельга Ольшванг, Анна Глазова, Андрій Грицман (Нью-Йорк).
Куратор – головний редактор журналу «Інтерпоезія» Андрій Грицман.
17.30 – 19.00
Польський Інститут представляє польсько-українські читання: Тадеуш Домбровський (Ґданськ), Остап Сливинський (Львів), Василь Лозинський (Київ).
Модератор Василь Лозинський.
19.00 – 20.30
Проект «Ніжна сотня»: жіноча соціальна поезія.
Учасники: Катерина Бабкіна, Анна Малігон, Маріанна Кіяновська, Євгенія Більченко, Галина Крук, Катерина Калитко.
Модератор Катерина Бабкіна.
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бесарабська пл, 2)
20.30 – 22.00
Журнал «Інтерпоезія» (Нью-Йорк) та журнал про сучасну культуру «ШО» представляють лауреатів премії фестивалю «Київські Лаври»:
Тарас Федюк (Киев) і Бахит Кенжеєв (Нью-Йорк) – поетичні читання.
Модератор – головний редактор журналу «Інтерпоезія» Андрій Грицман (Нью-Йорк).
22.00 – 00.00
Журнал про сучасну культуру «ШО» представляє:
Проект «Поетична ВДНГ». Слухайте! Слухайте! Досягнення передового молодого поетичного господарства в Україні за минулий урожайний сезон. Десятка зразкових ударників, переможців соцзмагання зі своїми новими книжками!
Учасники: Олег Коцарев, Вано Крюґер, Мирослав Лаюк, Богдан-Олег Горобчук, ПавлоКоробчук, Олександр Моцар, Катерина Калитко, Сергій Прилуцький, Алла Миколаєнко, Дмитро Лазуткін, Анна Малігон, Галина Крук, Володимир Глазов.
Модератори – народні комісари Олег Коцарев і Вано Крюґер.
Вхід на всі заходи вільний
18 травня (неділя)
Кнайп-клуб «Купідон» (вул. Пушкінська, 1-3/5)
14.00 – 15.30
Круглий стіл Юрія Володарського. Тема «Поет і громадянин: барикади чи вежа зі слонової кістки? Громадянська позиція літератора в скрутні часи».
Учасники: Сергій Костирко, літературний критик, куратор сайту «Журнальний зал» (Росія), Маріанна Кіяновська, поет, перекладач (Україна), Остап Сливинський, поет, перекладач (Україна), Олексій Нікітін, письменник (Україна), Дмитро Кузьмин, поет, перекладач, критик (Росія), Марія Галіна, поет, прозаїк, критик (Росія), Олексій Цвєтков, поет, перекладач, публіцист (США), Андрій Хаданович, поет (Білорусь).
Модератор – оглядач журналу «ШО» Юрій Володарський.
Питання для обговорення:
Чи зобов’язаний поет бути громадянином?
Чи існує особлива роль у літератора в часи війн та революцій?
Чи сумісні геній і реакційні, антигуманістичні переконання?
Які національні особливості громадянського спротиву? Наскільки сильна сила слова?
15.30 – 17.00
Проект «Трилінгва» (поети читатимуть трьома мовами: українською, білоруською і російською), Учасники: Олег Коцарев, Мирослав Лаюк, Вано Крюгер, Пістон (Сергій Прилуцький), Олена Степаненко, Олена Герасим’юк, Євгенія Несторович, Таня Регешук, Роман Романюк, Євген Лущиков, Віктор Іщенко, Микита Лунін, Олександр Моцар, Олександр Шумілін, Олексій Бик.
Модератор Тетяна Давиденко.
17.00 – 18.30
Журнал «ШО» представляє вечір української, білоруської, грузинської та російської поезії.
Читають автори журналу: Дмитро Кузьмин (Москва), Ніка Джорджанелі (Тбілісі), Андрій Хаданович (Мінськ), Петро Мідянка (Закарпаття), Юрій Смирнов (Київ), Анна Матасова (Карелія), Григорій Кружков (Москва), Наталя Бельченко (Київ), Галина Крук (Львів).
Вечір веде літературний редактор журналу «ШО» – Наталя Бельченко.
18.30 – 20.00
Вечір лауреатів премии фестивалю «Київські Лаври»:
Борис Херсонский (Одеса) – Маріанна Кіяновська (Львів).
Модератор Юрій Володарський.
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бесарабська пл, 2)
20.00 – 21.30
Журнал про сучасну культуру «ШО» представляє проект «Свої».
Учасники: Олексій Цвєтков (Нью-Йорк), Тарас Федюк (Київ), Марія Галіна (Москва), Людмила Херсонська (Одеса), Олег Романенко (Київ), Андрій Грицман (Нью-Йорк), Аркадій Штипель (Москва), Галина Крук (Львів).
Модератор Андрій Грицман.
21.30 – 00.00
Проект «Вменяемые» (Москва).
Учасники: Олексій Кащеєв, Володимир Жбанков, Сергій Шабуцький.
Модератор вечора – Володимир Жбанков.
Вхід на всі заходи вільний
19 травня (понеділок)
Кнайп-клуб «Купідон» (вул. Пушкінська, 1-3/5)
17.30 – 19.00
Проект «Двоє у човні». Поетична акція видавництва «Крок». Презентація книг нової поетичної серії.
Учасники: Юлія Мусаковська («Полювання на тишу») і Дмитро Лазуткін («Колядки і вальси»).
Куратор Юрій Матевощук.
19.00 – 20.00
Журнал «ШО» представляє:
Проект Олександра Моцара: «Вірші НЕ про революцію, написані під час революції 1913–14 років». (Чим жили автори в ці місяці й дні? Можливий спосіб відтворити за текстами емоційну структуру того часу. Що писалось, окрім громадянської поезії?)
Учасники: Олександр Моцар, Олег Коцарев, Вано Крюґер, Наталя Боровик, Любов Якимчук, Мирослав Лаюк, Дмитро Лазуткін, Олена Степаненко, Сергій Прилуцький, Олена Герасим’юк, Наталя Бельченко.
Куратори – Олександр Моцар, Олег Коцарев.
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бесарабська пл, 2)
20.00 – 21.30
Київський журнал «Радуга» представляє проект «Молоді імена «Радуги».
Учасники: лауреат премії журналів «Радуга» та «Знамя» Максим Щербаков, лауреат премії «Дебют» Максим Матковський, лауреат премії «Пушкінська осінь в Одесі» Марія Луценко, а також Сергій Мартинюк, Денис Голубицький, Софія Фрунзе.
Модератор – головний редактор журналу «Радуга» Юрій Ковальський.
21.30 – 00.00
Віджигає львівський дует «DRUMТИАТР»:
Іздрик & Семенчук.
Вхід на всі заходи вільний
20 травня (вівторок)
Закриття IX Міжнародного фестивалю поезії «Київські Лаври»
Кнайп-клуб «Купідон» (вул. Пушкінська, 1-3/5)
17.30 – 19.00
Літературно-виробниче дійство «На полі поступу людського». До праці стануть наймолодші поети України: Оксана Гаджій, Олена Герасим’юк, Василь Карп’юк, Вано Крюґер, Богдан Ославський, Лесик Панасюк, Марія Семашина.
Наглядач Мирослав Лаюк.
19.00 – 20.30
Поетична «Радуга».
Свої вірші читають відомі київські поети, автори журналу «Радуга» Олена Гутман, Григорій Фалькович, Ірина Іванченко, Сергій Черепанов, Володимир Каденко, гість з Москви Сергій Плотов.
Модератор Володимир Каденко.
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бесарабська пл, 2)
19.00 – 20.30
Літературний портал «LITFEST» презентує проект «ПроLogos»:
Презентація серії електронних книг «ПроLogos».
Учасники: Євгеній Півень, Сергій Войналович, Антон Полунін, Дмитро Казаков, Марія Банько, Олександр Моцар.
Модератор-алхімік: Поліна Городиська.
20.30 – 00.00
«Клуб бойових митців» у проекті «Соціально-політична жесть!»
За ПРИЗ журналу «ШО» в безкомпромісній поетико-акустичній мелодекламації змагатимуться:
Максим Кабір, Артем Полежака, Євгенія Чуприна, Юрко Косьмина.
Модератор – президент «КБМ», поет, власник чорного пояса з кемпо (1 дан). Майстер спорту з ушу-саньда, чемпіон України з козацького поєдинку, бронзовий призер Кубка світу з кікбоксингу й кікджитсу – Дмитро Лазуткін.
Вхід на всі заходи вільний
Про авторів
Фестиваль Київські лаври
Додав nady 14 травня 2014
