Учасники

Львів / ПРЕЗЕНТАЦІЯ АНТОЛОГІЇ «120 СТОРІНОК СОДОМУ»

10-13 ВЕРЕСНЯ

Форум видавців у Львові

ПРЕЗЕНТАЦІЯ АНТОЛОГІЇ "120 СТОРІНОК СОДОМУ”

ТА СУМІЖНІ ПОДІЇ

НА 4-МУ МІЖНАРОДНОМУ ЛІТЕРАТУРНОМУ ФЕСТИВАЛІ В МЕЖАХ 16-Ї НАЦІОНАЛЬНОЇ КНИЖКОВОЇ ВИСТАВЦІ-ЯРМАРКУ "ФОРУМ ВИДАВЦІВ" У ЛЬВОВІ (10-13 ВЕРЕСНЯ):

Прес-конференція по ЛГБТ-антології

четвер (10.09)

початок о 12.00

конференц-зал Zaxid.net

площа Ринок, 15 (третій поверх)

Учасники: Андрій Мокроусов (директор видавництва „Критика”), Ірина Шувалова, Альбіна Позднякова (упорядники антології), Крістофер Вайт (письменник, Шотландія), Остап Сливинський (перекладач) та інш.

Презентація ЛГБТ-антології

п’ятниця (11.09)

18.00 – 19.30

театр ім. Леся Курбаса

вул. Леся Курбаса, 3

Учасники: Олесь Барліг, Крістофер Вайт (Шотландія), Сергій Жадан, Дмітрій Кузьмін (Росія), Дмитро Лазуткін, Альбіна Позднякова, Ізабела Філіпяк (Польща), Ірина Шувалова.

_______________________________________________________________

Круглий стіл "Переклад: наслідування, тлумачення чи коментар?"

п’ятниця (11.09)

12.00 – 13.30

палац Потоцьких, великий зал

вул.Коперніка, 15

Основні питання до розгляду:

1. Що ж таке переклад? Одвічний камінь спотикання.

2. "Ідеальний" перекладач в пошуках "ідеального" автора - питання сумісності.

3. Поетичний переклад - предмет окремої розмови?

4. Перекладацька справа в сучасній Україні - проблеми та перспективи.

Жіноча поезія

субота (12.09)

16.00 – 17.30

культурний центр „Дзига”, зал „Плазма”

вул. Вірменська, 35 (другий поверх)

Учасники: Катерина Бабкіна (Івано-Франківськ), Катерина Калитко (Вінниця), Маріанна Кіяновська (Львів), Мар’яна Максим'як (Тернопіль), Альбіна Позднякова (Львів), Лариса Радченко (Львів), Ізабела Філіпяк (Ґдиня, Польща), Ірина Шувалова (Київ).

Тандем Ізабела Філіпяк – Алєксандра Пєтрова

неділя (13.09)

14.00 – 15.30

театр ім. Леся Курбаса

вул. Леся Курбаса, 3

Тандем Крістофер Вайт – Дмітрій Кузьмін

неділя (13.09)

15.30 – 17.00

театр „Воскресіння”, білий зал

пл. Ген. Григоренка, 5

Про авторів

Альбіна Позднякова

Додав Art-Vertep 06 вересня 2009