Учасники

Тернопіль / Авторська зустріч з Сергієм Жаданом

11 КВІТНЯ 17:00

Книгарня "Є" (вул. Валова, 7-9)

Сергій Жадан  - поет, прозаїк, есеїст, перекладач.

Автор поетичних збірників «Цитатник» (1995, 2005), «Генерал Юда» (1995), «Пепсі» (1998), «the very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit» (вибрані вірші 1992 - 2000) (2000), «Балади про війну і відбудову» (2001), «Історія культури початку століття» (2003), «Марадона» (2007), «Ефіопія» (2009), «Лілі Марлен» (2009), а також книг прози «Біг Мак» (2003), «Депеш Мод» (2004), «Anarchy in the UKr» (2005), «Гімн демократичноï молоді» (2006) та «Ворошиловград» (2010). В 2006 році вийшла книга вибраних творів «Капітал», 2011 вийшли ще дві книги вибраних творів – «Прощання слов’янки» (всі поетичні збірки) й «Біг Мак та інші історії» (вибрані оповідання).

Переклади іншими мовами:

• «Історія культури» - Росія, 2003; Польща, 2005; Німеччина, 2005.
• «Біг-Мак» - Росія, 2009, Польща, 2005, Німеччина, 2011, Чехія, 2011.
• «Депеш Мод» - Росія, 2005, Польща, 2006, Білорусія, 2006, Німеччина, 2007, Литва, 2008, Італія, 2009, Угорщина, 2010.
• «Anarchy in the UKr» - Польща, 2007, Німеччина, 2007, Росія, 2008, Литва, 2009.
• «Гімн демократичної молоді» – Польща, 2008, Росія, 2009, Німеччина, 2009.
• «Відсоток самогубств серед клоунів» - Польща, 2009, Німеччина, 2009.
• «Кордон», Росія, 2009 (разом із Ігорем Сідом та Андрієм Поляковим).

Окремі тексти перекладались англійською, угорською, словацькою, хорватською, словенською, сербською, шведською, французькою, каталонською та вірменською мовами.
Укладач антології нюрнбергської поезії «Два міста» (Харків, 1999), упорядник та перекладач антології віденської поезії «Діти Райнера та Маріï» (Харків, 2004), укладач антології нової харківської літератури «Готелі Харкова» (Харків, 2008) та антології «Декамерон» (десять українських прозаїків останніх десяти років) (Харків, 2010), «Метаморфози» (десять українських поетів останніх десяти років) (Харків,2011) та «Письменники про футбол» (Харків, 2011). Перекладає з німецької, білоруської, польської та російської мов.

Нагороди:

• 1999: премія Бу-Ба-Бу за найкращий вірш року
• 2001: найкраща поетична книга року ("Балади про війну і перебудову)
• 2001 — Herman-Kesten-Stipendium (Нюрнберґ)
• 2001—2002 — Herder-Stipendium (Töpfer Stiftung, Відень)
• 2003: переможець всеукраїнського конкурсу Книга року
• 2003 — KulturKontakt — Stipendium (Відень)
• 2005: лауреат премії ім. Германа Ленца (Німеччина)
• 2005 — Gaude Polonia (Варшава)
• 2006: найкраща поетична книга («Цитатник»)
• 2006: найкраща книга року за версією Бі Бі Сі («Капітал»)
• 2007: найкраща книга року («Капітал»)
• 2007: лауреат поетичного фестивалю «Київські Лаври»
• 2007: фіналіст премії ім. Джозефа Конрада-Коженьовського
• 2009: лауреат премії ім. Джозефа Конрада-Коженьовського
• 2010: переможець премії Книга року Бі-Бі-Сі («Ворошиловград»).

Про авторів

Сергій Жадан

Додав nady 03 квітня 2013