Учасники

Одеса / Фестиваль АртПоле-2010

12-18 ЛИПНЯ

Одеса, Куяльницький лиман
50-200 грн.

Фестиваль АртПоле: перформенси, лендарт, музика з 15 країн. Від атмосферного ембієнту Port Mone — крізь експерименти та стилістичні суміші від Kapela Kvety, Gurzuf, Atlantida, крізь стародавні наспіви, сплавлені з дабом, трип-хопом, хаусом, як це роблять Village Kollektiv, ДахаБраха, Piss&Laugh, Ойра, Бадьян Сауна Сістем — до щирої та дуже енергійної музики Fatima Spar, OqueStrada, Gattamolesta, Di Grine Kuzine, Маланка Оркестра та Перкалаба. Ми створимо свій звуковий простір, в якому відбудеться злиття прадавнього й актуального. Ми не намагаємося вводити стилістичні обмеження (хоча на фестивалі не передбачається автентичного фольклору, джазу, року та класичної музики:). Слухати доведеться не тільки вухом, а і серцем, і дивитися не тільки двома, але й третім оком. Мистецтво відкритого простору передбачає розуміння, взаємодію і спільну з навколишнім середовищем гру. Окрім музики на фестивалі — кіно, перформенси та створення об’єктів у просторі (лендарт, інсталяції в довкіллі й кінетик-арт або вдалі їх поєднання).

Формат цьогорічного АртПоля передбачає експеримент і вдалий синтез — нетрадиційне поєднання традиційних інструментів, ідей, способів виконання, фактур, матеріалів, живих інструментів і автентичного вокалу з електронікою, або живих інструментів і індивідуального ставлення до видобування з них звуків, або творіння інструментів, що звучатимуть за допомогою хвиль та вітру, або створення гігантських місць відпочинку з різнокольорових парасоль, або плетіння з льняних мотузок і магнітофонних плівок, або прогулянка соляним берегом і виникнення миттєвого об’єкту зі слідів і тіней…

Фестиваль являтиме собою велику гру, потрапляючи  в яку, ти стаєш одним з героїв. Під час однієї з майстерень виготовлятимуться декорації, що прикрашатимуть сцену. Під час іншої створюватиметься відео, персонажем якого ти можеш стати. А підготуватися до зйомок можна, відвідавши ще одну майстерню, де тобі допоможуть зрозуміти власне тіло й навчитися відповідно рухатися. Сцена трансформуватиметься кожного дня. Елементи її інтер’єру й відео, що проектуватиметься на екрани, певною мірою залежатиме від вас. Ми пропонуємо вам спробувати себе як актора, як художника, як режисера — як автора. І в той же час не забороняємо лишатися спостерігачем. Окрім чудової музичної програми, кожного дня працюватиме кіноклуб, оживатимуть різні куточки простору АртПоля завдяки новим об’єктам у просторі, відеопроекціям, аудіо-візуальним перформенсам. Програма ще доповнюється — слідкуйте за оновленнями на www.artpolefest.org. Загальний сценарій фестивалю свідомо існує лише в загальних рисах, адже імпровізація вітається. Приєднуйтеся до гри!  
 

12 ЛИПНЯ

9:00—19:00 (і кожного дня)

• На території АртПоля — майстерні з контактної імпровізації, співів, акторської майстерності, створення чудернацьких меблів, одягу й декорацій та ін.; кіноклуб; ярмарок handmade-виробів; грязелікувальні процедури, купання і валяння на березі лиману або під тентами численних чайних; знайомство з чайними церемоніями різних народів світу.
• В околицях АртПоля — постійно курсуватимуть маршрутки до Одеси та до пляжу, також ви зможете відвідати низку екскурсій (передбачаються як автобусні, так і пішохідні маршрути).

20:00

Wa-Da-Da (Польща) http://www.youtube.com/watch?v=K_DCYqj2S9M

Бадьян  Сауна Сістем (Україна, Київ) http://badian.tumblr.com/  

Медіа-вистава  «Портрети» з проекту «Старе кіно по-новому»:

Зоряна Рось — вокал; Юрій Яремчук — бас-кларнет, саксофони, перкусія; Роман Рось — скрипка, сопілка, перкусія; VJ Group CUBE — віджеінг на основі українського документального кіно обласних телерадіокомпаній 1950-60р.р. та особистих архівів. 

Ідея проекту «Старе кіно по-новому» — в поєднанні класики німого кіно з сучасною музикою, створення медіа-вистав, у яких беруть участь твори класиків світового кінематографу і сучасні українські музиканти. Під час вистав віджеї можуть змінювати задуманий раніше хід подій кінофільму, опираючись на музику, а музиканти імпровізуватимуть разом із фільмом на екрані. Кіно стає одним з музикантів, а музиканти — персонажами фільму. 
 

13 ЛИПНЯ

9:00—19:00 — майстерні, кіноклуб, екскурсії. 

20:00

Zira (Україна, Одеса)

Ойра&Кириченко (Україна, Харків) 

Театр тіней ДИВ (Україна, Львів) http://www.youtube.com/watch?v=Yr8RhbLN8uA  
 

14 ЛИПНЯ

9:00—19:00 — майстерні, кіноклуб, екскурсії. 

20:00

Kapela Kvety (Чехія) http://www.youtube.com/watch?v=m_AF6wFHmQ4

Gurzuf (Білорусь) http://www.youtube.com/watch?v=m6jgqpcoW7I&feature=related  

Інтерактивний site-spesific перформенс «Гагари» (Україна, Київ-Одеса)

Випускники МАРА (Moving Academy for Performing Arts) та учасники перформ-групи ЕКЦЕ ХОМО вирішили візуалізувати свою версію легенди про мандрівних птахо-людей, що розповідає про Чумацький Шлях — дорогу, яка веде душі померлих на небо, а птахам вказує шлях до вирію. 
 

15 ЛИПНЯ

9:00—19:00 — майстерні, кіноклуб, екскурсії. 

20:00

Port Mone (Білорусь) http://www.youtube.com/watch?v=XJMSbgwyyo0&feature=related

Atlantida (Росія) http://www.youtube.com/watch?v=uC_ggohDSTw  

Медіа-вистава  «Жінка–риба» з проекту «Старе кіно по-новому»:

Сергій Охрімчук — скрипка; Юрій Зморович — бас-кларнет, перкусія, вокал;

Роман Рось — скрипка; VJ Group CUBE — віджеінг на основі фільму Дзиги Вертова. 
 

16 ЛИПНЯ

9:00—19:00 — майстерні, кіноклуб, екскурсії. 

20:00

Seeda (Монголія-Німеччина) http://www.youtube.com/watch?v=i8SkOeas8jo&feature=related

Village Kollektiv (Польща) http://www.youtube.com/watch?v=F6NoVPMgcRM&feature=related

ДахаБраха (Україна, Київ) http://www.youtube.com/watch?v=eJHEqvtSAMk

Маланка Оркестра (Білорусь) http://www.youtube.com/watch?v=DODmSeOg1r4  

Аудіо-візуальний перформенс  «Multiperson B»

Протягом п’яти перших днів фестивалю vj-майстерня CUBE  щоденно зніматиме — фіксуватиме всіх охочих жителів АртПоля — емоції, рухи, міміку, погляди, жести, щоб врешті створити химерний колективний образ людини Multiperson B, що збирається з сотень індивідуальностей в дивовижній пропорції. І ця пропорція буде залежати від авторів — віджеїв та музикантів, що супроводжуватимуть виступ, а вони — від того, наскільки щирими і яскравими будуть ваші прояви. 
 

17 ЛИПНЯ

9:00—19:00 — майстерні, кіноклуб, екскурсії. 

20:00

Ninn Ozera (Франція) http://www.youtube.com/watch?v=CptpmtlsRVU

Tatosh Banda (Україна, Львів) http://www.youtube.com/watch?v=vURhFUBuJwc

Piss&Lough (Україна, Київ) http://www.youtube.com/watch?v=MhcmOPMKQFM&feature=related

Di Grine Kuzine (Німеччина) http://www.youtube.com/watch?v=U_3BR_zkeXc&feature=related

Бадьян  Сауна Систем (Україна, Київ) http://badian.tumblr.com/ 

Медіа-вистава  «…по-новому» буде створюватися протягом тижня у мистецькій лабораторії фестивалю на основі старого кіно та нового відео, звуку, рішень, знайдених на АртПолі. 

Зоряна Рось — вокал; Сергій Охрімчук — скрипка; Юрій Зморович — бас-кларнет, перкусія, вокал; Роман Рось — скрипка; VJ Group CUBE та всі небайдужі й талановиті жителі АртПоля. 
 

18 ЛИПНЯ

9:00—19:00 — майстерні, кіноклуб, екскурсії. 

20:00

Сузір’я (Україна, Одеса)

OqueStrada (Португалія) http://www.youtube.com/watch?v=QhIkBaQOETA

Fatima Spar (Австрія) http://www.youtube.com/watch?v=gMjgzbWO1WY&feature=related

Gattamolesta (Італія) http://www.youtube.com/watch?v=Gh5VdLe3jI8

Перкалаба (Україна, Івано-Франківськ) http://www.youtube.com/watch?v=bj3Agkywmms   

Фестиваль АртПоле-2010 відбувається за підтримки Одеського міськвиконкому.

Партнери фестивалю: санаторій ім. Пирогова курорту «Куяльник», молочна компанія «Галичина», клуб EXIT (Одеса), Польський Інститут, Австрійський культурний форум, Французький культурний центр.

Генеральний медіа-партнер: журнал «Український тиждень».

Інформаційні  партнери: найбільший on-line центр сучасної української культури «АртВертеп», журнал «Эксперт Украина», інтернет-радіо My Radio, портал M Joy, мережа книгарень «Є».  

проживання

Фестиваль, як завжди, відбудеться просто неба. Залежно від ваших естетичних уподобань, міри романтизму і можливості витратити гроші на комфорт, ви можете

* Поселитися в наметовому таборі — поблизу сцени, майстерень, чайних. Табір розміщатиметься на березі лиману — на пагорбі, який впоперек вміщає приблизно чотири намети, а вздовж тягнеться на кілометри. Табір облаштований біотуалетами. Тут в достатній кількості передбачаються тенти та чайні, де завжди буде можливість захиститися від сонця та відпочити. По обидва боки від Куяльника знаходиться Чорне море і Хаджибейський лиман, фахівці з питань місцевого клімату переконують, що тут завжди є прохолодний вітерець.

* Зняти номери в санаторії «Куяльник» — до сцени пішки приблизно 15 хв., а кіноклуб та деякі майстерні розмістяться безпосередньо на території санаторія. Під час фестивалю можна буде знімати номери на термін від одного дня до тижня — характеристики кімнат та ціни незабаром.

Менш зручно, але теж можливо:

* винайняти кімнати у місцевих жителів у селі Котовка, що знаходиться поблизу фестивальної зони;

* поселитися в готелі в Одесі — таксі та маршрутки між Одесою і Куяльником на час фестивалю курсуватимуть постійно.

харчування

Оскільки літо на лимані досить спекотне, рослинність, відповідно, мізерна – трави, кущі, поодинокі дерева, які не варто використовувати на дрова. На одному з них, наприклад, відбуватиметься перформенс французького театру. Отже, якщо ви надаєте перевагу туристичній їжі, для приготування її в таборі необхідний буде кемпінг-газ.

Поблизу сцени і табору клуб EXIT забезпечить кілька харчових точок, де можна буде придбати легкі закуски, чай, каву, соки, пиво, йогурти і морозиво. Питна вода — в бюветі, але вона мінеральна і її слід вживати в обмеженій кількості.

Як завжди, вітається використання особистого багаторазового посуду, тому беріть з собою залізні миски-кружки-ложки, і з мальовничих берегів лиману доведеться вивозити менше пластикового сміття.

Харчуватися можна буде також в їдальнях санаторію, що знаходяться в 15 хв. ходу від табору, приблизна вартість комплексного обіду — 30 грн.

масала Чай Клуб

Традиційно на фестивалі працюватимуть чайні: на гарних галявинках в тіні пагорбів можна буде випити смачного трав’яного чаю, полежати на траві, послухати вітер і музику, поспілкуватися з друзями.

питна вода

До місця проведення табору підведений водогін, отже питання питної води буде вирішене. Проте хочеться нагадати, що прісна вода – дуже важливий і дорогий ресурс для приморського міста Одеса. Отже, будьмо уважні і обережні.

лікувальні грязі, непитна вода, санітарні умови

На дні лиману приховані дуже корисні грязі, які іноді (наприклад, перед поїздкою в місто) треба буде змивати струменями прісної води. Для цього поблизу табору буде облаштований майданчик для водних процедур — труба, крани, шланги. Якщо такий демократичний спосіб вам не до вподоби, зможете обрати комфортніше миття. Повноцінно прийняти душ, або навіть замовити сауну чи відвідати басейн можна в санаторії. Є лікувальний пляж — душі з мінеральною водою та різноманітні лікувальні процедури, ціни уточнюються.

зарядка телефонів, камера зберігання та інші необхідності

Також в корпусах санаторію можна буде підзарядити телефони, лишити цінні речі в камері схову, скористатися Інтернетом.

комахи та інші небезпеки

В липні на лимані можливі комахи, тому, про всяк випадок, краще запастися відповідними засобами. Обов’язково буде сонце. І хоч місцеві обіцяють постійний вітерець, це не рятує від опіків, тому беріть з собою капелюхи з широкими крисами, окуляри, тонкі накидки, креми-захисники й тенти.

паркінг

Для тих, хто приїжджає власним транспортом: на фестивалі працюватиме паркінг, де ви можете під охороною залишити своє авто (однак цінні речі з нього просимо забрати). Вартість паркування уточнюється.

щоденні прогулянки на море та до Одеси, інші екскурсії

До моря від табору приблизно 4 км, які можна буде долати пішки, а можна — на маршрутних таксі, який курсуватимуть під час проведення фестивалю на пляж Лузанівка та в центр Одеси. Альтернативний спосіб потрапити до Одеси — 3 км пішки і звичайна маршрутка. Незабаром на сайті буде запропоновано низку екскурсій, які можна буде відвідати протягом фестивального тижня.

квитки

• Квиток 1 — на всі дні фестивалю (від першого, другого, третього чи четвертого до останнього) — 150 грн. попередньо; 200 грн. — на місці;
• Квиток 2 — на три чи два останні дні — 100 грн. попередньо; 150 грн. — на місці;
• Квиток 3 — на один день (без перебування в таборі) — 50 грн., придбати можна безпосередньо на вході у фестивальну зону.

Квитки 1 чи 2 можна придбати

на сайті www.kvytky.ua on-line: обираєте тип квитка, оплачуєте через Інтернет (Карткою Visa или MasterCard, WebMoney), роздруковуєте квиток на білому папері, формат А4

в інтернет-касах: www.parter.ua, www.biletik.ua, www.olvia.com.ua, www.ctk.kiev.ua

в театральних касах:

КИЇВ:

Центр

- вул. В.Васильківська, 16, 234-82-34
- вул. Хрещатик, 21, 278-76-42; Хрещатик, 29, (кіоск біля «Орбити»), 222-52-80
- ТЦ «Глобус», 1-а лінія, 371-11-84; 2-я лінія, тел. 371-18-26, 2-я лінія (квартал подарунків), 096-491-18-95
- «Майдан Незалежности» (підземний перехід), 279-28-00, 229-74-80, 229-74-81, 097-424 -20-54
- Метро «Площа Льва Толстого» (підземний перехід), 229-74-82
- ТЦ «Метроград», 247-55-23, 247-57-09, 247-56-48, 247-56-30, 050-332-34-00
- Навігатор (м. «Арсенальна», пл. Слави), 531-94-21, 050-308-90-92
- Навігатор (м. «Дружби Народів», підземний перехід), 531-94-21, 050-308-90-93
- Універмаг «Україна»(пл. Перемоги, 3, 2 поверх), 495-47-37, 050-332-34-01
- Променада (Татарка, ул. Овруцька, 18), 495-47-36, 050-332-34-03
- Олімпійський (м. «Республіканський стадіон», вул. В. Васильківська, 72, 538-03-86, 050-308-90-99
- пр-т Перемоги, 21-а, 236-09-80, 238-95-74
- вул. Володимирська 51/52, 234-75-93
- вул. Б. Хмельницкого, 8 (кіоск), 222-52-84
- Більшовик (м. «Шулявская», вул. Гетьмана, 6), 200-07-26, 050-332-34-04
- Мегамаркет (Солом’янка, вул. Сурікова, 3, 2-й поверх), 050-332-34-02
- Материк (вул. Борщагівська, 154), 495-32-96, 050-332-34-05

Поділ

• вул. Нижній Вал (підземний перехід), 425-52-88

Лівий берег

• ТЦ «Комод», м. «Лівобережна», 228-94-08
• вул. Раїси Окіпної, 2 , (киоск біля м «Лівобережна»), 222-52-83
• вул. Харківське шосе, 2-А, 559-21-76
• ТЦ «Піраміда», вул. Мішуги, 4, 592-00-78, 592-00-67
• Універмаг «Дитячий світ», вул. Малишко, 3, 223-81-07

Оболонь

• Городок (м. «Петрівка», пр-т Московський, 23), 537-72-44, 050-308-90-94
• Караван (вул. Лугова, 12), 206-42-77, 050-308-90-97
• Метрополіс (вул. Малиновського, 12), 538-07-86, 050-308-90-95
• Дрім Таун (пр. Оболонський, 1б), 426-83-34, 050-413-08-03
• пр-т Оболонський, 2-в, (Будинок побуту, 1-й поверх, кіоск), 222-52-81

Теремки

• ТЦ «Магелан», пр. Академіка Глушкова, 13-б, 496-13-81

ЛЬВІВ

• ЦУМ
• Магазин мобільної та цифрової техніки ringoo
• вул. Княгини Ольги, 106 (щоденно з 10:00 до 20:00, субота, неділя –до 19:00)

а також у клубах-партнерах фестивалю:

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК

арт-кафе «Химера», вул. Чорновола, 23, (0342) 52-50-74 та 098-727-93-09

ВІННИЦЯ

магазини «Мобі Дік», «Акорд», «Рок-н-Ролл», атр-клуб "ПОРТАЛ", 067-369-99-17 — Олег

ТЕРНОПІЛЬ

клуб «Коза», бул. Шевченка, 23, 050-377-35-26 — Ігор

ДОНЕЦЬК

авторська кофейня «У Бекира», ТЦ «Декор-Донбас», ул. Генерала Антонова, 4 (3поверх); довідки, замовлення і доставка квитків по Донецьку — 050-293-88-48 — Костянтин

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

МА «Арт-Вертеп», книжковий клуб «Білокнижник», вул.. Червона Площа, 3. Довідки: 33-55-82

КРИМ

клуб «Кайман и Таракан», м. Судак, вул. Морська (навпроти морпричалу) 067-900-76-29 — Шура

ОДЕСА

Арт-кафе EXIT, вул. Буніна, 24, тел. (0482) 728 14 40

Про авторів

АртПоле , Ойра , Перкалаба

Додав Art-Vertep 30 травня 2010