Одеса / Фестиваль німого кіно та сучасної музики «Німі ночі: Українське німе»
19-20 ЧЕРВНЯ 18:00
Морська галерея
19-20 червня в Одесі за підтримки МБФ «Україна 3000» та Управління молодіжної та сімейної політики Одеської міської ради пройде Фестиваль німого кіно та сучасної музики «Німі ночі: Українське німе».
За задумом організаторів фестивалю – Благодійного фонду імені Івана та Юрія Липів, захід має привернути інтерес глядачів до українського та світового німого кіно, зокрема до ролі та внеску митців українського походження у європейське та світове кіномистецтво.
Фільм-відкриття фестивалю – німий кіноколаж іспанського режисера Карлоса Родрігеса, представлений 2007 року в Сіднейській опері, «Симфонія в образах» (UNA SINFON?A EN IM?GENES), створений як ілюстрація «Фантастичної симфонії» Гектора Берліоза. Фільм буде представлено у супроводі Одеського філармонійного оркестру.
Широковідомі українські німі стрічки режисерів Довженка, Вертова, Стабового, Тасіна, що ввійшли в світовий культурний фонд та суттєво вплинули на формування універсальної кіномови та розвиток світового кіномистецтва, складуть програму першого дня («Німота») фестивалю.
Програму другого дня («Тиша») сформують малознані в Україні німі іноземні стрічки, що вважаються класичними для світового кіно, зняті за участю акторів та режисерів українського походження - Анни Стен, Ксенії Десні, Степана Хмари, Ежена Деслава, Майї Дерен.
Програма кожного дня буде складатися з двох сетів з 2-3 тематично спорідненими стрічками в супроводі різножанрових музикантів. Музичний супровід стрічок здійснюватиметься за «перехресним» принципом: українські стрічки озвучать іноземні музиканти, а іноземні – українці. Так фестиваль «Німі ночі: Українське німе» запропонує майданчик для обміну мистецьким досвідом та транскультурної співпраці.
Фільм-закриття – сенсаційна стрічка Федора Оцепа 1931 року за участю Анни Стен та Фріца Кортнера «Вбивця Дмітрій Карамазов» (DER M?RDER DIMITRI KARAMASOFF) за Достоєвським.
На думку організаторів фестивалю, повернення українських митців, що спричинилися до творення загальноєвропейської культури, до України – стане символічним актом «репатріації» й водночас зворотної трансплантації мистецького досвіду, що має стати відкритим для нових поколінь українських митців й без якого українська культура надалі лишатиметься «неповною», урізаною, травматизованою, «недоукомплектованою». Адже імена Семена Свашенка та Анни Стен, Олександра Довженка та Ежена Деслава мають стати однаково репрезентативними для українського кінематографу, яким він бачитиметься як всередині, так і ззовні України. Таке «повернення» сприятиме не тільки підвищенню статусу української культури в світі, але також переосмисленню змісту самого поняття «українська культура», перенесенню акцентів культурної ідентифікації з вузько-етнічних маркерів на ширші, універсально-культурні, зокрема через оприявлення урбаністичної складової української культури 1920-х – 1940-х рр. 20 ст.
Спектр музичних напрямів, що будуть представлені на фестивалі, вельми широкий: від джазу-класики до нової, електронної та експериментальної музики.
Фестиваль відвідають провідні українські та закордонні кінознавці: Любомир Госейко (Франція, Париж), Володимир Войтенко (Україна, Київ), Юрій Макаров (Україна, Київ). Юрій Шевчук (США, Нью-Йорк), Юстина Яблонська (Польща, Варшава).
Фестиваль «Німі ночі: Українське німе» - є загальнонаціональним проектом з міжнародною складовою. Місцем проведення його обрано Одесу, як місто, де постала перша українська кіностудія, і де було зафільмовано значну частину світових кіношедеврів.
На регіональному рівні Українське Німе — символічна спроба невербальними засобами “мовчазних мистецтв” - німого кіно та музики — прорвати полуду багаторічного німування української культури на Півдні України.
Фестиваль відбудеться в приміщенні «Морської галереї» (денна програма) та просто неба на прилеглій до неї території морського узбережжя (нічна програма). Адреса «Морської галереї» - вул. Приморська, 6.
З питаннями та пропозиціями звертатися: 067 345 78 54, mute.nights@gmail.com, www.mutenightsfestival.com
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ
19 червня. Німота
18.00 – 21.00 ПЕРШИЙ СЕТ
Присвята Вірі Холодній
Морська галерея
МОВЧИ, СУМ, МОВЧИ (Молчи, грусть, молчи), 1918, реж. Петро Чардинін, 44 хв.
В ролях: Віра Холодна, Петро Чардинін, Вітольд Полонський
Музичний перформанс: Aabzu (Краків, Польща)
НІЧНИЙ ВІЗНИК, 1929, Україна, реж. Георгій Тасін, 54 хв.
В ролях: Амвросій Бучма, Юрій Шумський, Марія Дюсіметьєр
Музичний перформанс: Арсеній Трофим (Санкт-Петербург, Росія)
22.00 – 01.00 ДРУГИЙ СЕТ
Присвята Семену Свашенку
Просто неба
ЛЮДИНА З КІНОАПАРАТОМ, 1929, Україна, реж. Дзиґа Вертов, 68 хв.
Музичний перформанс: V-trio (Одеса, Україна)
АРСЕНАЛ, 1929, Україна, реж. Олександр Довженко, 73 хв.
В ролях: Семен Свашенко, Амвросій Бучма, Микола Надемський.
Музичний перформанс: Юрій Кузнецов (Одеса, Україна)
20 червня. Тиша
18.00 – 21.00 ПЕРШИЙ СЕТ
Присвята Григорію Хмарі
Морська галерея
СИЛЬНА ЛЮДИНА (Mocny cz?owiek), 1929, Польща, реж. Генрік Шаро, 78 хв.
В ролях: Григорій Хмара, Марія Майдрович, Агнес Куцк.
Музичний перформанс: Diana Miro (Київ, Україна)
РАСКОЛЬНИКОВ (Raskolnikow), 1923, Німеччина, реж. Роберт Віне, 67 хв.
В ролях: Григорій Хмара, Алла Тарасова, Марія Крижановська.
Музичний перформанс: Надто сонна / 2Sleepy (Київ, Україна)
22.00 – 00.00 ДРУГИЙ СЕТ
Присвята Анні Стен.
Аванґардистський пролог
Просто неба
ПОЛУДНЕВІ ТЕНЕТА (Meshes of the Afternoon), 1943, США, реж. Майя Дерен, Александр Хамід, 14 хв.
В ролях: Майя Дерен, Александр Хамід
СТУДІЇ З ХОРЕОГРАФІЇ ДЛЯ КАМЕРИ (A Study in Choreography for Camera), 1945, США, реж. Майя Дерен, 4 хв.
В ролях: Телі Біті
Музичний перформанс: Anniebri (Одеса, Україна)
МОНПАРНАС (Montparnasse), 1929, Франція, реж. Ежен Деслав, 15 хв.
В ролях: Луїс Бунюель, Філіпо Томазо Марінетті, Енріко Прамполіні, Луїджі Руссоло.
Музичний перформанс: Dj Gleb Deev (Одеса, Україна)
ЗЕМЛЯ В ПОЛОНІ (Земля в плену), 1927, РСФСР, реж. Федір Оцеп, 70 хв.
В ролях: Анна Стен, Іван Коваль-Самборський
Музичний перформанс: ShockolaD (Львів, Україна)
00:30 – 02:00 Фільм-закриття
просто неба
ВБИВЦЯ ДМИТРІЙ КАРАМАЗОВ (Der M?rder Dimitri Karamasoff), 1931), Німеччина, реж. Федір Оцеп, 93 хв.
В ролях: Анна Стен, Фріц Кортнер, Фріц Расп, Бернгард Мінетті
Про авторів
Кіно
Додав Art-Vertep 03 червня 2010
