Сергій Жадан / Чернівчанин Артем Колядинський готує ілюстрації до нової книги Жадана
Книжка-комікс з CD «Бійся за неї» - це збірка віршів Сергія Жадана, які він разом із рок-гуртом «Собаки в космосі» поклав на музику (композиції будуть на диску). Над ілюстраціями до книги працює чернівецький художник і дизайнер Артем Колядинський.
- Почалося все з того, що Сергій Жадан під час книжкового ярмарку у Ляйпцінгу запропонував видати новий диск, над яким він працював разом із музикантами з гурту «Собаки в космосі», - розповідає президент фестивалю «Meridian Czernowitz» Святослав Померанцев. – Часу на обговорення проекту у нас було багато, ми пили вино, радилися і подумали, що якщо CD перетворити у книжковий формат, то можна зацікавити таким продуктом як прихильників літературної, так і музичної творчості Жадана.
Наразі робота над книгою у розпалі.
- Зараз працюю над ескізами, - розповідає Артем Колядинський. – Багато часу йде на вигадування композицій коміксів до кожного тексту.
Книга-комікс має побачити світ восени, а відтак буде тур у її підтримку під прапорами фестивалю, який об’єднає 13 міст. Стартуватиме він у Харкові, презентують книгу у Чернівцях та Івано-Франківську, Львові, а також у Любліні, Варшаві, Кракові, Нюрнберзі, Мюнхені, Штутгарті, Гамбургу, Берліні, а завершать тур у Києві.
Нагадаємо, А. Колядинський також створював ілюстрації до книги швейцарського поета Р. Вальзера у перекладі Юрія Андруховича.