Крамниця / Книжки / Зарубіжна / Шеймас Гіні

Вибрані твори

Шеймас Гіні народився 1939 року в графстві Деррі, у Північній Ірландії. Перша збірка його поезій, «Смерть натураліста», вийшла друком у 1966 році. Від­тоді опубліковано чимало його книжок: поезія, крити­ка, переклади, — які принесли йому заслужену славу одного з провідних поетів його покоління. Лауреат Но­белівської премії в галузі літератури (1995). Удостоєний Нобелівської премії "За літературу ліричної краси і етичної глибини, що відкриває нам дива буднів і живе минуле".

Зміст

Зі збірки «СМЕРТЬ НАТУРАЛІСТА» (1966)

• Копання  
• Смерть натураліста  
• Комора
• Збирання ожини  
• День колотіння масла
• Хто за ким
• Канікули серед семестру
• Лозоходець
• Вірш
• Мій особистий Гелікон  
• АНТЕЙ (1966)

Зі збірки «ДВЕРІ В ПІТЬМУ» (1969)

• Ізгой
• Кузня  
• Пошивальник
• Півострів  
• Реквієм повстанцям 1798-го
• Ундина  
• Розповідь дружини
• Нічна мандрівка автом
• Пам'ятка
• Лох-нейський цикл  
• Заданий тон
• Дрокувини  
• Насаджений ліс  
• Баннська глина
• Болото   

Зі збірки «ПЕРЕЗИМУВАТИ» (1972)

• Фураж  
• Болотяний дуб  
• Анагориш
• Служка
• Земля  
• Дари дощу
• Тумм
• Броаґх
• Оракул 
• Погляд назад  
• Нова пісня 
• По той бік 
• Трут (із «ПІВНІЧНОГО СКАРБУ»)
• Толлундський чоловік  
• Богиня Нертус  
• Весілля  
• Мати жениха 
• Дім улітку
• Серенади 
• Береговичка 
• Переддвер'я пекла
• Зайве дитя 
• Добраніч
• Біля вогнища  
• Прямуючи на захід  

Зі збірки «СТАНЦІЇ» (1975)

• Колонія стрижів
• Липень 
• Англія в притузі
• Прибулець  
• Пробні польоти  
• Мандрівець
• Умонастирений
• Західні поселення
• Іпсегіив

Зі збірки «ПІВНІЧ» (1975)

• Мосбон: дві поезії 
• Сонячне світло
• картоплярі  
• Похоронні обряди  
• Північ
• Дублінський вікінг: пробні зразки
• Кістяні мрії
• Королева болота
• Ґробальський чоловік
• Кара
• Дивний плід
• Спорідненість
• Акт єднання
• Геркулес і Антей 
• Із циклу «Все кажучи, нічого не кажіть»  
• Школа співів  
• Міністерство страху
• Візит констебля  
• Оранжистські   барабани, Тіроун, 1966  
• Літо 1969
• Наставництво
• Викриття

Зі збірки «ПОЛЬОВА РОБОТА» (1979)

• Устриці
• Триптих  
• Після вбивства
• Сивіла
• Край води
• Дорога Тум-Роуд
• Напитися води
• Берег озера Лох-Беґ
• Нещасливий випадок
• Борсуки  
• Дім співака
• Гортанна муза  
• Ґланморські сонети  
• Таке собі потім
• Видра
• Скунс
• Сон про ревнощі
• Польові роботи
• Пісня
• Залишки
• Перевесло
• Пам'яті Френсиса Ледвиджа 
• Уґоліно

Зі збірки «СВІНІ-БЛУКАЛЕЦЬ» (1983)

• Свіні утікає  
• Імена для зайця (1981)

Зі збірки «ЗУПИНКА ОСТРІВ»    (1984)

• Підземка
• Сливовиця 
• Чехов на Сахаліні  
• Пам'ятка з пісковику

Із циклу «ЖИТТЯ НА ПОЛИЧЦІ»

• Гранітна скалка   
• Стара праска  
• Дельфійський камінь 
• Стає дивне
• Місце, де народився
• Зміни  
• Кажан на дорозі
• Ліщинова розсипка для Кетрін Енні
• Повітряний змій для Майкла з Крістофером 
• Діти залізниці
• Дика качка
• Шелаґх-на-Пґ
• «ТАК» (із «Копання глини»)
• Король Заканав'я
• Зупинка Острів  

Зі «СВІНІ ВОСКРЕСЛОГО»

• Перша глоса
• Свіні Воскреслий
• На букові  
• Перше королівство
• Перший політ
• Ширяю
• Священик
• Схимник
• Учитель
• Переписувачі  
• Гостролист
• Митець
• Старі ікони
• Іп Шо Тетроге
• У дорозі  
• Вілланель па роковини (1986)  

Зі збірки «ГЛОДОВИЙ ЛІХТАР» (1987)

• Абетки  
• Кінцева станція  
• Із письменницького фронту
• Глодовий ліхтар  
• Із «Республіки сумління»
• Град  
• Кам'яний присуд  
• Блешня
• Усування перешкод  
• Молочний завод
• Дерево бажань

Грот і Ковентина  

• Вулф Тоун  
• Із «Кантона сподівань» 
• Видіння з мулу
• Острів, що зникає  
• Решето  

Зі «ЗЦІЛЕННЯ У ТРОЇ» (1990)

• Голоси з Лемносу

Із «БАЧИТИ РЕЧІ» (1991)

• Золота гілка  
• Розмічування  
• Чоловік і хлопчик
• Бачити речі
• Серпневий вечір 
• Поле зору
• Вила  
• Ліжко-поміст 

Із «ЗНОВУ В ҐЛАНМОРІ»

• Голова на подушці
• Королівська панорама  
• Колеса в колесах  
• Годованка

Із «КВАДРАТУР»

• Осяяння  
• Аранжуванігя  
• Перехрестя
• Квадратури
• Переступ (1994)  

Із «ДУХОВНОГО РІВНЯ» (1996)

• Дрюк дощу
• М'ята  
• Диван у сорокових
• Й далі жити будеш
• Дві вантажівки
• Тернослив
• Зважування  
• Св. Кевін і чорний дрізд  

Із «МАРШРУТУ ПОЛЬОТУ»   

• Сторожа біля Мікен
• Посипаїй жорствою хідники
• Вітбі-на-Мойолі  
• «Поета крісло»
• Гойдалка
• Два шкіци на тему ковіньок  
• Поклик
• Доручення 
• Вночі і в нас, у Віклоу, вив пес
• Берег  
• Прогулянка
• Біля джерела   
• У Банаґері   
• Толлунд  
• Постскриптум
• Презентаційна промова п. Естена Сйестранда 

ВІРИТИ   В   ПОЕЗІЮ   (1995)    (промова   при   отриманні Нобелівської премії)

Примітки перекладача

 

Тверда палітурка, 340 с., видання 2008 р.

Про автора

Шеймас Гіні

.