Макабричний бенкет
У себе на
батьківщині, у Квебеку, Еміль Нелліґан вважається поетом номер один,
національним поетом, хоча його доробок становить лише 196 поезій, які він написав
у віці від 16 до 19 років. Там його творчість вивчають у середній школі, а в
університетах про нього пишуть дослідження.
До цієї
збірки увійшли 60 найвідоміших поезій Еміля Нелліґана. Більшість із них
українською мовою перекладено вперше.
З
французької переклала Євгенія Кононенко.
Зміст
ДУША ПОЕТА
1. Світло
думливого місяця 2. Моя душа
3. Золотий
корабель
САД
ДИТИНСТВА
4.
Клавіатура затремтіла 5. Перед
моєю колискою 6. Щем
дитячих розваг 7. Мати 8. Перед
двома портретами моєї матері 9.
Янгольське 10. Ложе
для музи
ВИШУКАНІ
КОХАННЯ
11. Мрія
артиста 12. Білий
каприс 13.
Повітряні замки
ПОКЛАВШИ
НОГИ НА КАМІН
14. Зимовий
вечір 15.
Вітальня 16. Розбита
скрипка 17. Рондель
до моєї люльки 18. Шопен 19.
Прощальна скрипка 20. Мазурка 21. Зимовий
дрож
НА МОТИВИ
ВІРГІЛІЯ
22. Літня
ніч 23.
Сентиментальний сад 24.
Віланель
ТЕМНІ ВОДИ
ЗАБУТТЯ
25. Старі
квартали 26. Папуга 27.
Макабричний бенкет
МАЛЕНЬКА
КАПЛИЧКА
28.
Капличка в лісі 29. Свята
Сесіль 30. Той
чорний монастир 31. Диптих 32.Зруйнована
каплиця 33.
Нотр-Дам де Неж
ПАСТЕЛІ ТА
ПОРЦЕЛЯНИ
34. Хижий
краєвид 35.
Антиквар ТРАГІЧНІ
ВЕЧІРНІ 36. Похмурі
мелодії 37. Криниця
з привидами 38.
Дурненька з бубонцями 39.
Бик-привид
TRISTIA
40. Різдво
старого митця 41. Христос
на хресті 42. Сумна
серенада 43. Жінка в
парку 44. Романс
вина
ВІДНАЙДЕНІ
ФРАГМЕНТИ
45. Сільвіо
плаче 46. Мелодія
Рубінштейна 47.Шарль
Бодлер 48. Старий
рояль 49.
Мандрівник 50. Перед
портретом Данте 51. Літній
сон молодого абата 52. Сумний
осінній вітер, вітер 53. Поет 54.
Німецькі вітальні
ПОСМЕРТНІ
ПОЕЗІЇ
55.
Кривавий світанок 56.
Сучасний Пан 57. В
пурпуровому жовтніy 58. Я хочу
лікуватись сміхом 59.
Фатальний кіт 60. Гнітючі
вечори
Від
перекладача
М'яка
палітурка, 144 с., видання 2008 р.
Про автора
.
Пошук
