Крамниця / Книжки / Микола Гоголь

До видання увійшли повісті М. В. Гоголя (1809—1852) з циклу «Вечори на хуторі під Диканькою» в перекладі українською мовою: «Сорочинський ярмарок», «Вечір проти Йвана Купайла», «Майська ніч, або Утоплена», «Запропаща грамота», «Ніч проти Різдва», «Зачароване місце», «Страшна помста», а також повість «Тарас Бульба» -поетична розповідь про далеке минуле України — Запорозьку Січ.

Переклад творів українською мовою здійснено в 30-х роках минулого століття, у період політичних репресій, тому прізвища перекладачів невідомі, за винятком «Запропащої грамоти» в перекладі Михайла Обачного (Косача) і Лесі Українки.

Тексти приведено у відповідність до норм сучасної української мови.

Зміст

• Тарас Бульба. Переклад Андрія Ніковського.
• Сорочинський ярмарок*              
• Вечір проти Йвана Купайла*    
• Майська ніч, або Утоплена*      
• Запропаща грамота. Переклад Михайла Обачного
• (Косача) і Лесі Українки              
• Ніч проти Різдва*            
• Зачароване місце*          
• Страшна помста*          
• Український письменник Микола Гоголь.
• Дослідження науковця. Сергій Білокінь   

*прізвища перекладачів невідомі

Тверда палітурка,  384 с., видання 2009 р.