Крамниця / Книжки / Історія / Помірко Р., Чума Б., Олійник Н. (упоряд.)

Іспанія – Східна Європа: географічна віддаленість і культурна близькість

Зберегти

Упор. Помірко Р., Чума Б., Олійник Н.

Рік видання: 2011
272 стор.

Мова: іспанська.

Резюме українською мовою.

Збірник містить наукові статті та повідомлення, в яких розглядаються різні аспекти відносин Іспанії та країн Східної Європи. Матеріали збірника можуть бути використані в процесі дослідження різноманітних проблем історії, культурології та філології.

ÍnDiCE
prÓloGo .................................................. 7
C ontaCtos Hist ÓriC os .................................. 9
urjasz-r aczko, Matylda (Varsovia, Polonia)
Diplomacia española ante las primeras elecciones libres en
la República polaco-lituana. Planificación o improvisación? ....... 11
pi?at Zuzankiewicz, Marta (Varsovia, Polonia)
El viaje de Estebanillo González a Silesia y Polonia a la luz de
la historia de la Guerra de los Treinta Años ..................... 25
Voloshkova, natalia (Donetsk, Ucrania)
Crimea en la imagen de españoles (segunda mitad
del siglo XVIII – primera mitad del siglo XIX) .................. 37
obtu?owicz, Barbara (Cracovia, Polonia)
¿Por qué los hijos de San Luis fueron llamados polacos ? ........... 44
Chuma, Bohdan (Lviv, Ucrania)
La imagen del Imperio Ruso. Correspondencia de Juan Valera
desde San Petersburgo (1856–1857) ........................... 57
oliynyk, nazar (Varsovia, Polonia)
Los plebeyos de historia. El cuestión catalana y vasca en
el pensamiento de Olguerd-Ipolit Bochkovski (1885–1939) ....... 70
orella Martínez, José luis (Madrid, España)
España y la Europa de las brumas: la historia
del CM Santiago Apóstol ..................................... 88
paterna s ánchez, Higinio Jesús (Varsovia, Polonia)
Mitos nacidos del silencio: los brigadistas polacos
y la masacre de Volyn ....................................... 103
l esniak, Vitaliy (Rivne, Ucrania)
La experiencia española de las transformaciones instituiconales durante
la transición a democracia: lecciones para la Ucrania postsoviética . . . . 115
DiÁloGos C ulturalEs ................................ 129
s abik, Kazimierz (Varsovia, Polonia)
La influencia de Francia en la recepción de la narrativa española
y la creación de la imagen de España en Polonia (1781–1900) . . . . . . 131

Pomirko, román (Lviv, Ucrania)
La filología románica en la Universidad de Lviv
desde finales del siglo XIX hasta 1950 ........................... 142
r iazantseva, tetiana (Kyiv, Ucrania)
Juan Ramón Jiménez y Oleksa Stefanovych: lo tradicional
y lo nuevo en la poesía metafísica del siglo XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
l atorre izquierdo, Jorge (Pamplona, España)
Miguel Hernández, la URSS y el Guernica de Picasso.
El triunfo de la poética sobre la política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Mayevska, olga (Lviv, Ucrania)
Miguel de Unamuno: la mirada periférica ucraniana .............. 182
Borschevskyi, s erhiy (Kyiv, Ucrania)
Józef Lobodowski e Leonid Poltava: la página madridista del
trabajo creador en el texto de relaciones ucraniano-polacas . . . . . . . . 189
pronkevich, olexandr (Mykolaiv, Ucrania)
El Quijote, un nacionalista ucraniano ........................... 198
Órzhytskyi, Íhor (Járkiv, Ucrania)
Ucrania y nuestros vecinos desde otra matriz cultural:
acerca de “Amphitryon” de Ignacio Padilla (México) . . . . . . . . . . . . . . 212
Estu Dios lin GÜÍ sti C os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Verba, Galyna (Kyiv, Ucrania)
Peculiaridades del funcionamiento de los derivados
con sufijos apreciativos en los textos artísticos españoles
y sus traducciónes ucranianas ................................ 223
Molodozhenia, olena (Lviv, Ucrania)
“Juego de lenguaje” en chinas (poemas de echar a suertes)
en español y en ucraniano ................................... 237
l eskó, Cristina (Lviv, Ucrania)
Particularidad de la formación de palabras diminutivas
en español y en ucraniano ................................... 248
stashko, olena (Donetsk, Ucrania)
Formación de la competencia sociocultural durante
la enseñanza del idioma español a los futuros especialistas
en comercio exterior ....................................... 259
Резюме українською мовою ................................... 269

Про автора

Помірко Р., Чума Б., Олійник Н. (упоряд.)

Історики