Крамниця / Книжки / Зарубіжна / Ґіта Маляс

«Діалоги з Янголом»

Зберегти

У 1943 р., коли Мадярщина вже була на порозі війни, четверо молодих людей — Ганна, Лілі, Йосип тॳта — вирішують замешкати в невеличкому селі й там розмістити свою художню майстерню, щоб мати можливість спокійно подумати над тим, що діється навколо, про своє життя. Ніхто з них ніколи не практикував жодної релігії, але саме спрага духовного об’єднала їх у ці роки.

Питань багато… Навколо палає війна, у країні наростає антисемітизм. Яке місце людини в цьому безумі? Вони роздумують, сперечаються, та не знаходять відповідей. Вирішують викласти свої міркування на папері. Та Ґіта розуміє, що написане нею — цілком банальне. Ганна, читаючи написане,сердиться. Але як тільки вона намагається висловити своє обурення, Ґіта чує: «Увага, це вже не я говорю». Ганна продовжує говорити, і стає очевидним, що ці слова — вже не її.

Упродовж 17 місяців сили Світла, чи, як їх пізніше назвуть четверо друзів, «Янголи» або «внутрішні Наставники» висловлюють селе вустами Ганни. 17 місяців, все більш і більш драматичних. Трьох — євреїв Йосипа, Лілі, Ганну — відпралено в табори смерті.

Через 16 років Ґіта, єдина, хто залишився серед живих, виїхала у Францію й вивезла з собою зошити, у яких було записано текст бесід, автентичний «репортаж» досвіду протистояння особистості тоталітарному безуму перед лицем дузовних, небесних сутностей.

Починаючи з 1976 р. «Діалоги з Янголом» вийшли численними мовами світу. Книга, запропонована Вам — переклад з повного французького видання 1990 р.

(переклад — Тетяна Плющ)

Тверда палітурка, 420 с., видання 2006 р.

Про автора

Ґіта Маляс