17 століття. Річ Посполита обійнята вогнем, що спровокований сваркою православного полковника Богдана Хмельницького з паном Чаплінським, який запоров на смерть сина полковника. Ображений Хмельницький підняв Запорізьку Січ, призвав кримських татар на чолі з Туган-беєм, розбив війська короля Владислава. А на тлі диких грабежів, погромів, грандіозних батальних сцен благородний шляхтич Ськтешутський і жорстокий козацький отаман Богун добиваються любові красуні-полячки.
Українською, російською мовами. Субтитри: українською, російською, англійською.
Єжи Гоффман народився у Кракові (1932) в родині лікаря. 1940-го його вивезли до Сибіру. До Польщі повернувся після закінчення ІІ світової війни. Закінчив ВДІК (Москва, 1955). Дебютував 1955 року фільмом “Хулігани”, поставленим у співавторстві