Львів / Артхаус Львів презентує: Довгі ночі короткого метражу. Французька весна

15-16 КВІТНЯ 23.30

Кінотеатр «КІНОПАЛАЦ» (вул. Театральна, 22)
50 грн.

Посольство Франції в Україні, Французький культурний центр і компанія «Артхаус Трафік» представляють:

"Довга ніч короткого метражу" у рамках фестивалю «Французька весна-2011».

ПРОГРАМА 1

Її та його / Elle et lui Франція / 1987 Комедія, 22 хв.

Режисер: Франсуа Марголен

У ролях: Елен Лапйовер, Паскаль Н’Зонзі

Учасник фестивалю «Сучасне французьке кіно» в Росії.

Їй 17 і вона — полька. Йому 40 і він — одружений африканець. У неї немає постійної роботи. Він заробляє на життя сутенерством і пропонує їй співпрацю. Вона погоджується.

РОЗТЯГУВАННЯ / Stretching Франція / 2009 Анімація, комедія 4 хв.

Режисер: Франсуа Вогель

У ролях: Франсуа Вогель

Учасник міжнародних фестивалів короткометражного кіно у Берліні, Дрездені, Римі та Гамбурзі, 2010.

Ексцентричний персонаж стрічки «Розтягування» займається гімнастикою у незвичному місці. Він виконує смішні вправи просто на вулицях Манхеттена. Усе навколо дивним чином включається у його гру, і навіть саме місто виявляється у вирі танцю.

ЛЮДИНА, ЩО СТОЇТЬ / Un homme debout Франція / 2011 Драма, 29 хв.

Режисер: Фуед Мансур

У ролях: Самюель Жуе, Патрік Декампс, Лоран Морель, Мустафа Абурашид, Хлое Бертьєр, Марі ле Кам

Учасник міжнародного фестивалю короткометражних фільмів у Клермон-Феррані, 2011

Чоловік повертається у рідне місто після довгої відсутності. Колишні колеги зустрічають його вороже, сприймаючи приїзд як чергову провокацію.

МАДАГАСКАР, путівник / MADAGASCAR, Carnet de voyage Франція / 2009 Анімація, комедія, 12 хв.

Режисер: Бастьєн Дюбуа

- Володар гран-прі та призу глядацьких симпатій міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Оттаві, 2009

- Учасник Брюссельського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів, 2010

Відкрийте для себе Мадагаскар завдяки щоденнику мандрівника! На його сторінках ви знайдете чудові малюнки, що демонструють незвичайну красу острова, а також захоплюючий ритуал «повернення мерців».

ЛИСТІВКА / La carte Франція / 2009 Фантастична комедія, 7 хв.

Режисер: Штефан Ле Лай

У ролях: Сара Віот, Тіболь Соммен

- Спеціальний приз журі Гамбурзького міжнародного фестивалю короткометражних фільмів, 2010

- Нагорода за найкращий короткометражний фільм МКФ у Порто, 2010

Юнак, який живе на кольоровій поштовій листівці, закохується в дівчину з чорно-білої картки. Він готовий на все, аби бути поряд з нею.

7:57 – З РАНКУ ДО ВЕЧОРА / 7.57 am-pm Франція / 2009 Драматична комедія, 11 хв.

Режисер: Сімон Лелуш

У ролях: Рено Капюссон

- Учасник фестивалю короткометражних фільмів «Flickerfest» у Сіднеї, 2010

- Учасник фестивалю короткометражних фільмів у Торонто, 2010

Чи є музика всеосяжною? 25 травня 2009 року Рено Капюссон, відомий французький скрипаль, виконує на шостій лінії паризького метро твір Глюка на унікальній скрипці. Через два дні його виступ у театрі Єлисейських полів збирає повний зал.

___________

ПРОГРАМА 2

УЯВА / Imagine Франція / 1990 Драма, 8 хв.

Режисер: Жан- П'єр Делаттр

У ролях: Клодін Вільд, Маріан Міллер, П'єро Дієтлоф, Вон Армін

Учасник міжнародного фестивалю короткометражних фільмів у Клермон-Феррані, 2011

У фокусі режисера — чоловік, жінка і стіна, яка їх розділяє.

ФІЗИЧНІ СКУЛЬПТУРИ / Sculpture physique Франція / 1987 Фантастична комедія, 2 хв.

Режисер: Ян Піке, Жан-Марі Маддеду

У ролях: Жан-Марі Маддеду

- Учасник МКФ у Порто, 1999

- Учасник МКФ «Молодість», 2004

«Фізичні скульптури» — друга частина трилогії режисерів Піке і Маддеду. У фільмі майстр ліпить скульптуру боксерськими рукавицями.

СІМЕЙНА ЗУСТРІЧ / S?ance familiale Франція / 2008 Комедія, 28 хв.

Режисер: Ченг-Чуі Куо

У ролях: Лу Ї-Чинг, Марк Лі,Лун-Мей Квай, Брайан Полах, Мішель Лін

- Приз глядацьких симпатій міжнародного фестивалю короткометражних фільмів у Клермон-Феррані, 2009

- Учасник конкурсної програми «Сезару-2010»

Знімальну групу з французького телебачення у рамках реаліті-шоу запрошують до тайванської родини, яка живе у Тайпеї. Поступово камера перетворюється на новий засіб спілкування у сім’ї.

ЛИСЯЧА БУХТА / La baie du Renard Франція / 2008 Драма, 12 хв.

Режисер: Грегуар Колен

У ролях: Мішель Гома, Еліза Седнуї, П'єр Тореттон

- Приз за кращий короткометражний фільм Манчестерського МКФ, 2010

- Учасник МКФ «Молодість», 2009

Самотній хлопчик живе у передмісті Марселя, займаючись підводним полюванням. Одного разу він помічає пришвартовану до берега розкішну яхту з парою закоханих на борту. Він спостерігає за ними цілий день, а вночі відправляється у захопливу подорож.

ПРОСТО ПІТЧ / Juste un pitch Франція / 2008 Комедія, 23 хв.

Режисер: Ерік Рейно

У ролях: Мішель Гома, Еліза Седнуї, П'єр Тореттон

- Приз глядацьких симпатій міжнародного фестивалю короткометражних фільмів у Токіо, 2010

- Учасник Берлінського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів, 2009

Санджай, індійський сценарист, приїжджає в Орлі, щоб підписати свій перший контракт. Але Робер, який працює з іммігрантами, помічає, що у Санджая проблеми з документами. Сценаристу нічого не лишається, як розповідати різні історії про свої пригоди.

ЧОРТІВНЯ / Bloody Crumble Франція / 2009 Комедія, 11 хв.

Режисер: Ерік Періссе

У ролях: Ерік Періссе, Людовік Пінет, Бо Голтьє де Кермоаль, Анна Гейлор, Люсьєн Хамон, Фредерік Петітьєн

Учасник МКФ у Монреалі (2009) та Римі (2010)

Три грабіжники отримують замовлення вкрасти гроші у свого ж шефа. Тепер вони повинні знайти замовника, поки албанська мафія не знайшла їх.

____________

ПРОГРАМА 3

МОЖЛИВО, ЗАВТРА / Demain peut- ?tre Франція / 2008 Драматична комедія, 12 хв.

Режисер: Гуйєм Амесланд

У ролях: Оксмо Пуччіно, Клементін Мармі, Фелікс Роз’єр, Філіп Мазоні

- Учасник Каннського МКФ, 2008

- Учасник МКФ у Монреалі та Нью-Йорку, 2008

Гаррі прокидається у ліжку з дівчиною, яку зустрів минулого вечора. Він повертається на роботу і відвідує земельну ділянку, на якій планується масштабне будівництво. Упродовж усього дня Гаррі переховується. Він роздумує над власним життям, роботою, існуванням.

БАНЯ / Bains-douches Франція / 2002 Комедія, 17 хв.

Режисер: Жорж Шпікас

У ролях: Фарід Амрані, Крістел Сейвеку, Крістоф Саленгро, Фредерік Дарі, Сільві Лашат

- Учасник фестивалів французького кіно у Відні та Братиславі, 2005

Муніципальні бані. Прибиральник Густав закохується в молоду іммігрантку. Вона, окрім того, що дуже гарна, як і він, обожнює французького співака Шарля Трене.

ШВЕДКА / La Svedese Франція, Бельгія / 2008 Анімація, 9 хв.

Режисер: Ніколас Лікьорі

- Володар спеціального призу журі фестивалю анімаційних фільмів у Сеулі, 2009

- Учасник міжнародного фестивалю анімаційних фільмів у Брюсселі, 2009

Жінка та чоловік зустрічаються одного спекотного літнього дня. Вона відкриває для себе Напль, його релігійні процесії та затишні музеї. Він знімає на камеру старий вулкан. Шведка вшановує пам’ять Інгрід Бергман та Роберто Росселліні, змальовуючи зустріч між відомою голівудською акторкою та італійським режисером.

ЛИХА ЗЕРНИНА / Mauvaise graine Франція / 2010 Драма, 20 хв.

Режисер: Бенедікт Панйо

У ролях: Жан-Марк Талбо, Максім Ебер, Мертін Легро, Бертіль Бодіно, Марі Мартін-Гійоне, Сорана Добре, Мішель Вів’є, Гілен Коссерон, Лу Коссерон

- Учасник Каннського та Роттердамського МКФ, 2010

Максім втік з дому. Його батько Брюно не хоче зізнаватися, що непокоїться за сина. Він випадково бачить його біля церкви. Той п’є пиво з друзями в очікуванні бійки. Брюно намагається помиритися із сином.

ГОЛИМИ РУКАМИ / A main nue Франція / 2010 Драма, 12 хв.

Режисер: Стефан Демустьє, Гійом Форесті

У ролях: Арлі Жове, Марк Барбе

- Учасник МКФ у Брукліні, 2010

В автобусі Діна не в змозі контролювати власні руки: проти її волі одна її рука починає гладити незнайомця. Він же сприймає такий прояв емоцій як спробу налагодження більш тісного контакту.

ГОЛОДАЮЧІ / Les ventres vides Франція / 2010 Комедія, 20 хв.

Режисер: Жульєн Гуетта

У ролях: Марк Сітті, Бернар Балле, Хав’єр Убер, Еліот Лобро

- Учасник кінофестивалю в Бресті, 2010

Рішар із сином йде до свого батька Леонарда і брата Давіда. Він вирішив відсвяткувати із ними Кіппур. Але головна причина відновлення родинних зв’язків — його скрутне фінансове становище.

_____________

ПРОГРАМА 4

WU / У Франція / 2009 Комедія, 12 хв.

Режисер: Сесіль Вернан

У ролях: Дід’є Менін, Марі-Анна Местр, Осьян Декоден

- Учасник фестивалю незалежних короткометражних фільмів у Відні, 2009

- Учасник фестивалю французького кіно у Братиславі, 2010

На екрані — пара. Час іде. Герої обговорюють власну життєву позицію, віддаючись меланхолії.

МАЛЕНЬКИЙ ДРАКОН / Le petit dragon Франція, Швеція / 2009 Анімація, 8 хв.

Режисер: Брюно Колле

- Приз глядацьких симпатій фестивалю анімаційних фільмів у Брюсселі, 2010

- Учасних фестивалю анімаційних фільмів у Торонто, 2010

Через 35 років після смерті Брюса Лі його душа реінкарнується у його фігурці. Резинова іграшка починає відкривати для себе навколишній світ.

ЗАЛИЦЯННЯ / Parade nuptiale Франція / 2008 Комедія, 13 хв.

Режисер: Емма Перре

У ролях: Арно, Джед Марлон, Жан-Жером Еспосіто, Жудіт Енрі, Даніель Лорес

- Учасник Каннського МКФ, 2010

50-річний Поль, асистент зубного лікаря, дуже любить тварин, а борсуки та журавлі — взагалі його улюбленці. Але ця пристрасть не до душі його колегам: вони впевнені, що своїми нескінченними історіями він набридає клієнтам. От йому і пропонують знайти друга, який би розділив його захоплення.

ДРУЗІ, ЯКІ ТЕБЕ ЛЮБЛЯТЬ / Les amies qui t’aiment Франція, Бельгія / 2008 Комедія, 20 хв.

Режисер: Алексіс ван Стратум

У ролях: Ніколь Кольшат, Стафан Оберген, Елен Арі, Паскаль Біннер, Анна Карпіро

- Учасник фестивалю французького кіно у Відні, 2010

П’ять 50-річних подруг приходять на зустріч, щоб вирішити, куди їхати усім разом: у Кенію або на море. Але одна з них запізнюється, і очікування затягується. Атмосфера стає напруженою, розмови переростають у з’ясування стосунків. Усі показують своє справжнє обличчя.

ДРУГЕ ЖИТТЯ / Seconde vie Франція / 2010 Комедія, 13 хв.

Режисер: Ів Левек

У ролях: Армель Дойч, Томас Жуанетт, Орельєн Віік, Ларі-Лаура Дескоро

- Учасник кінофестивалю у Монреалі, 2010

- Учасник МКФ «Молодість», 2010

Матільда закохалася. Вона б охоче поговорила з братом, але ж він помер! На щастя, на його могилі встановлена функція «Друге життя», яка створює ілюзію спілкування з померлим.

СТАРА ХВИЛИНА / La minute vieille Франція / 2008 Комедія, 2 хв.

Режисер: Фабріс Марука

У ролях: Жанін Барбо, Сімон Кулон, Монік Дарпі

- Приз глядацьких симпатій фестивалю короткометражних фільмів у Бресті, 2009

- Учасник фестивалю французького кіно у Відні, 2010

Хто сказав, що у бабусь немає почуття гумору?

ЖЮЛІ ТА ЖУЛЬ / Julie et ses Jules Франція / 2010 Комедія, 15 хв.

Режисер: Фанні Жан-Ноель

У ролях: Естель Галарме, Бенуа Бланк, Жіль Альма, Арно Мейар, Давід Пру, Матьє Сімоне, Лу Хейм, Рішар Ло Гудіс

- Учасник міжнародного фестивалю короткометражних фільмів у Левені, 2010

Одного разу гарній дівчині раптом спало на думку, що вона знайшла свого принца на білому коні.

_____________

тел. для довідок 297-50-50, 297-50-05, 093 44 99 791

Квитки можна придбати on-line на сайті http://kinopalace.lviv.ua або забронювати в касі кінотеатру

ПРОГРАМА 15 і 16 квітня - однакова!

початок о 23:30 ЧАС УТОЧНЮЄТЬСЯ!

ТРЕЙЛЕР

Про авторів

Мистецька аґенція Арт-Вертеп

Додав OksanaY 11 квітня 2011