Крамниця / Книжки / Етнографія / Юрій Садловський

Дайни: Латиські народні пісні

Зберегти

Упорядкував і переклав з латиської Юрій Садловський

Рік видання: 2011
128 стор.

Книга об’єднує українські переклади найпоказовіших зразків латиських народних дайн. Із понад мільйонного корпусу коротеньких (переважно чотирирядкових) народних пісеньок вибрано оптимально стільки, щоб в українських читачів витворилося об’єктивне уявлення про народнопісенну творчість латиського народу. Поетичні мініатюри, складені на землях Латвії, вперше в такому обсязі стають доступними для української читаючої публіки.

ЗМІСТ:

• Передмова 
• Властивості непізнаних об’єктів природи та їхній взаємозв’язок в уяві давньої людини 
• Основні міфічні божества — Бог , Лайма (богиня долі) та Мара (богиня землі). Відображення їхньої активної співучасті у житті прадавніх латишів 
• Людина — споглядач та охоронець величі об’єктів природи
• Праця — основа життя, джерело матеріальних цінностей та творчості 
• Спостереження за людським життям 
• Молодість. Пісенні радості. Звичаї. Цнотливість
• Заручини. Одруження 
• Життя-буття подружжя
• Під кінець життя (На той світ ідучи)
• Сороміцькі дайни 
• Перлини народної творчості латишів: Післяслово

Про автора

Юрій Садловський

Публіцист і перекладач, сучасник.