Крамниця / Книжки / Історія / Український культурологічний альманах Хроніка 2000

Кетяг калини і цвіт сливи: Україна - Китай

Зберегти

83-й том “Хроніки 2000” присвячений темі українсько-китайських взаємин в історичній перспективі та культурі. Матеріал альманаху розподілений на чотири рубрики: українське китаєзнавство, де друкуються тексти з історії українсько-китайських взаємин від часів князівської України-Руси до ХХ століття; студії про українську колонізацію кін. ХІХ -- першої половини ХХ ст. в Північному Китаї (Маньчжурії); китайська література українською: Китай очима українських мандрівників, дипломатів, журналістів і митців, де подаються спогади українців про Китай ХІХ -- поч. ХХІ ст.

До найцікавіших матеріалів варто віднести “Нарис українського китаєзнавства: ХVIII-- першої половини ХХ ст.” В. Кіктенка, дослідження С. Кагамлик про участь ченців Києво-Печерської лаври в російській дипломатичній місії в Пекіні у ХVІІІ ст., статті І. Світа про українське супільно-культурне життя в Харбіні та інших містах Північного Китаю в часи Української революції й до початку Другої світової війни.

У “Хроніці-2000” також друкуються спогади Є. Тимковського, які є фактично першим популярним твором про Китай у російській літературі, низка матеріалів розкривають тему внеску українця В.Ярошенка в китайську літературу. Про зв’язок китайського малярства з українським друкується есей академіка О. Федорука. Подані в альманасі і твори Сикун Ту, Хуан Юе, Ян Цзинцзена, Юань Мея в перекладах Ю. Буряка.

Видання розраховане на фахівців істориків, філологів, літературознавців та усіх, хто цікавиться минулим та літературою Китая, українсько-китайськими культурними взаєминами.

тверда палітурка, 650 с., 2009 рік видання.

ЗМІСТ

Анатолій Толстоухов. Україна — Китай: діалог великих культур

Хронограф

Інтерв'ю з головою Українсько-Ки-тайського центру Деном Сяосю

усі ми діти однієї «Піднебесної». Інтерв'ю з художником і філософом Ду Хун Веєм. (вів розмову І. Маленький)

Українське китаєзнавство

Віктор Кіктенко. Нарис з історії українського китаєзнавства: XVIII — перша половина XX ст.: дослідження, матеріали, документи

Світлана Кагамлик. Києво-Печерська лавра в українсько-китайських релігійних взаєминах XVIII ст.

Борис Курц. Як постала державна караванна торгівля Росії з Китаєм у XVII віці

Галина Біленко, Василь Гамянін. Колекція китайського живопису в Київському музеї мистецтв

Василь Гамянін. Визначення динаміки становлення ідеологічного забезпечення китайського суспільства у І пол. XX ст.

Китай початку XX ст. очима Чжу Цзиціна

Валентин Величко. Чи обумовлений історично перехід Китаю до ринкового господарства?

Українська колонізація в Китаї

Іван Світ. Українські громади в Китаї у 1920-1940-х рр. (Фрагменти)

Зелена Україна

Цікава українська пам'ятка в Пекіні

Олександр Климчук. Українські герої китайського неба

Українські враження від Китаю

Егор Тимковский. Путешествие в Китай через Монголию

Егор Тимковский. Воспоминания о моей жизни

Николай Шугуров. Воспоминания Е. Ф. Тим-ковского

Филипп Вигель. Записки (Уривок)

Микола Новицький. У боротьбі за радянський Китай

Олександр Федорук. Китай з погляду українського мистецтвознавця

Форми і відбитки

Ярослава Шекера. Повертаємо пам'ять віків

Алла Любарська. Перші знавці Китаю

Юлія Патлань. Китайські відлуння з життя Василя Єрошенка

Василь Єрошенко. Одна сторінка в моєму шкільному житті

Ші Чентай. Єрошенко у Китаї

Павло Попов. Шевченко про Китай

Дмитро Горбачов. Китайщина як ознака аристократизму

Семен Заславський. Про Гитовича, людину, поета і перекладача

Китайська література

українською

Конфуцій. Велике вчення (Переклад А. Коб-зєва і М. Рябчука)

Ярослава Шекера. Книга пісень

Віддзеркалення філософії даосизму в китайській поезії доби Сун (на прикладі творчості Су Ши, 1037-1101)

Китайська поезія доби Сун (960 — 1279)

Із поезії XX ст

Сикун Ту. Станси про поета (Переклад Ю. Буряка)

Хуан Юе. Поема про художника (Переклад Ю. Буряка

Ян Цзинцзен. Поема про каліграфію (Переклад Ю. Буряка)

Юань Мей. «Продовження» поеми Сикун Ту (Переклад Ю. Буряка)

Хроніка останніх десятиліть

Олександр Храпачов. Китай очима українця

Галина Попова. Впечатления о музыкальной жизни Китая

Екатерина Бугаевская. Моя китайская жизнь

Анжеліка Рудницька. Пекін зблизька. Нотатки мандрівниці

Contents

Про автора

Український культурологічний альманах Хроніка 2000

Сучасні свідомісні процеси нації вимагають вироблення нових концептуально-естетичних координат, які дають можливість переосмислення кодових соціально-історичних та духовно-культурологічних стереотипів усвідомлення буття етносу у контексті світової етнічно