Крамниця / Книжки / Франц Кафка

Перетворення

Зберегти

Вперше твори видатного австрійського письменника Франца Кафки (1883 — 1924) вийшли української мовою окремим виданням у перекладі Івана Кошелівця 1989 р. у Мюнхені у видавництві «Сучасність» і нарешті перевидаються і в Україні як своєрідна пам’ятка українського перекладу. Ця праця заслужено посідає гідне місце в українській кафкіані ХХ століття, а багата й дуже індивідуальна мова українського інтерпретатора надає перекладові особливого шарму й привабливості. У перевиданні оповідань Франца Кафки у перекладі Івана Кошелівця збережено всі мовностилістичні особливості перекладача й структуру книги, до якої увійшли твори (десять перших оповідань), надруковані за життя австрійського майстра та з його посмертної спадщини.

Зміст:

• Вирок
• Шмаровоз
• Перетворення
• Карна колонія
• Сільський лікар
• Старовинний рукопис
• Перед законом
• Шакали і араби
• Звіт для академії
• На відрі верхи
• Сільський учитель
• Мислиіець Гракх
• При будові китайського муру
• Щоденна плутанина
• Герб міста
• Відмова
• Шуліка
• Стерновий
• Дзиґа
• У дорогу
• Подружжя
• Нора

Про автора

Франц Кафка