Польська дослідниця, професор Варшавського університету аналізує дебати українських інтелектуалів навколо національної та культурної ідентичності дає змогу розглядати різні рівні та виміри українських дискусій і, в одночас, застосовувати інтердисциплінарний підхід. У книжці аписано різноманітні, часто конкурентні проєкти, зокрема нативістські та модернізаційні. Окрему увагу зосереджено на тому, які стратегії переконування та мовні інструменти обирають учасники дискусії і як вони намагаються впливати на перетворення української ідентичності, на культурну та політичну дійсність.
Авторизований переклад з польської.
М’яка палітурка, 528 с., видання 2005 р.