«Пісьма братана» грають на основній опозиції епістолярного роману — реалістичності і художньому вимислі. Авторські маніпуляції з вигадкою призводять до ускладнення читацької рецепції, подвійного сприйняття тексту. Книга Ж.Галяса — проект, у якому листи містять вставні історії, внутрішні незалежні сюжети… Безкінечне полювання на Куцого, до якого веде біла нитка від жуйки, Святий Дух в образі таргана, який оселився в носі тридцятитрьохрічної Насті, карнавальна коляда дітей в костюмах степлера і скелета з постмодерністичними колядками, рекламне оголошення, яке ощасливило безногого діда — усе це і ще десятки ірреальних історій витворюють картину самотнього
Тверда палітурка, 304 с., видання 2006 р.