Крамниця / Книжки / Олена Галета та Євген Гулевич

«Соло триває… нові голоси»

Зберегти

Другий випуск серії «Соло триває… нові голоси» представляє дискусію щодо розуміння і способів тлумачення текстів античної літератури. Приводом для обговорення стала Лекція Тараса Лучука, присвячена розглядові одного твору давньогрецької поетеси Сапфо (VII-VI ст. до Р. Хр.) Автор насамперед вдається до ґендерно-лінґвістичного підходу в аналізі адаптацій тексту Сапфо латинсько. (версія Катулла, І ст. до Р. Хр.) та українською (починаючи від 1830 р.) мовами. Інші статті демонструють різноаспектні підходи до розуміння феномену Сапфо, залежно від стилістичного, тематичного, жанрового, історичного, біографічного контексту та дослідницьких методологій, пропонуючи перегляд традицій і тенденцій західної сапіології.

Збірник споряджено додатковими матеріалами: оригіналами двох віршів Сапфо з різноманітними інтерпретаціями; українськими версіями легенди про Фаона й Сапфо; ілюстраціями з побуту давніх греків та дослідженнями сучасних європейських науковців про поетику Еросу й релігійну культуру в Давній Греції; представлено джерелознавчий матеріал, а також хронологію вибраних авторів та творів від Гомера до Нового часу.

Видання призначене для науковців, перекладачів, студентів — усіх, хто цікавиться аничною літературою, проблемами художнього перекладу, жіночими та ґендерними студіями.

М’яка палітурка,320 с., видання 2005 р.

Про автора

Олена Галета та Євген Гулевич