Переклад з верхньолужицької мови Божени Антоняк.
Ілюстрації Марліт Мослер.
Продовження казки відомої серболужицької письменниці про пригоди знайомих уже нам героїв — мишки Софії, хом’яка Наполеона, ворона Валентина й сороки Марти. Цього разу Софія, яку колись вірний Наполеон врятував від злого Чорного Мельника, сама мусить рятувати свою подругу Марту, а з нею й усіх своїх друзів.
Тверда палітурка, 44 с., видання 2005 р.