Крамниця / Книжки / Павло Тичина

Ранні збірки. Двомовне видання

НАКЛАД ЗАКІНЧЕНО

Перекладач віршів, професор Пенсильванського університету Михайло Найдан, намагається познайомити англомовного читача з творчістю найвидатнішого і найсуперечливішого українського поета ХХ сторіччя.Це перше нецензуроване видання з часу публікацій від початку ХХ ст. Поезії позначили найплідніший ліричний період Поета, де ми його і зустрічаємо ще без шкіри радянського тракторопоклонства. Тут його душа промовляє: «Я був — не Я. Лиш мрія, сон».

Передмови видання зацікавлять спробою нетрадиційного погляду на творчість і долю Поета.

Для англомовних та українськомовних читачів, котрі прагнуть знайомитися з раннім Тичиною. Також видання може бути цікавим для студентів перекладацьких студій.

Зміст

• INTRODUCTION
• ACKNOWLEDGMENTS
• ПЕРЕДМОВА
• ПОДЯКА
• СЕНСИ І НОНСЕНСИ ПАВЛА ТИЧИНИ
• THE SENSED AND NONSENSES OF PAVLO TYCHYNA

• СОНЯШНІ КЛАРНЕТИ (1918)

• ПЛУГ (1920)

• ЗАМІСТЬ СОНЕТІВ І ОКТАВІВ (1920)

• В КОСМІЧНОМУ ОРКЕСТРІ (1921)

• ВІТЕР З УКРАЇНИ (1924)

Про автора

Павло Тичина