Крамниця / Книжки / Політологія / Елізабет Бадентер (упор.)

Слова чоловіків (1790-1793)

Слова чоловіків (1790-1793) / Кондорсе, Прюдом, Ґійомар...

Переклад з французької О. Хоми.

Основу цієї книги становить добірка текстів, присвячених проблемі надання політичних прав жінкам. Всі ці тексти було написано чоловіками доби Великої французької революції (з 1790 по 1793 pp.). Елізабет Бадентер, відома французь­ка дослідниця, що видала цю збірку 1989 року, року двохсотліття революції, ста­вила за мету відтворити сприйняття чоловіками першого етапу свідомої боротьби французьких жінок за політичне рівноправ'я. Значення цих текстів виходить дале­ко за межі тендерних досліджень, адже вони є пам'ятками однієї з перших спроб принципово змінити традиційні форми життя з позицій раціонально сконструйо­ваної і демократично легітимованої політичної теорії.
Наше видання містить також чотири додатки до оригінального тексту - урив­ки з творів французьких авторів XVII століття, що дають змогу відтворити історію понад столітнього розгляду «питання про жінок» у французькому філософсько-політичному дискурсі. Майже всі тексти цієї книги вперше публікуються українсь­кою мовою. Видання супроводжують докладні коментарі, а також двомовні по­кажчики імен і понять; призначене для науковців, викладачів, студентів, усіх, хто цікавиться філософією, гендерознавством, історією, політологією.

Зміст

• Вступ    
• Філософська дискусія   
• Психологічні ескізи   
• Від відмінності до нетолерантності   

Тексти
1790-1791

• 1.Про надання жінкам громадянських прав (Кондорсе)   
• 2.Промова у Соціальному гуртку: Про вплив жінок на характер народів   
• 3.Про вплив Революції на жінок   
• 4.Про політичну необхідність навчання народу [...] включно з жінками (Рьодерер?)   
• 5.З приводу жінок-петиціонерок   
• 6.Освіта жінок (Кондорсе)   

1792

• 7. Про допуск жінок до зали [Клубу] якобінців   
• 8.Промова Лекіньйо на захист розлучення і свободи жінок
• 9.Відповідь на вимоги жінок   
• 10. Сантер закликає жінок залишатись біля своїх родинних вогнищ   
• 11. Права жінок за Лекіньйо   

1793

• 12.Про жінку-солдата   
• 13.Реакція жінок на страту Людовіка XVI   
• 14.Протест громадянок Ліона й Діжона проти жінконенависницьких заяв Прюдома і його відповідь
• 15.Ром: права людини належать лише чоловікам
• 16.Вільямс: жінки мають право голосувати
• 17.Ґійомар: Прихильник рівності статей, або вельми важлива проблема рівності прав і фактичної нерівності
• 18.Ланжуїне: проти надання жінкам політичних прав
• 19.Фабр д'Еґлантен: Ганьба емансипаткам і «ґренадерам у спідницях»
• 20.Доповідь Амара про жінок
• 21.Промова Шомета перед Комуною Парижа
• 22.Урок страти трьох жінок, що його слід засвоїти

Додатки

• Марен Кюро де ла Шамбр. Мистецтво пізнавати людей. Книга І, розділ 1
• Доменік Буур. Бесіди Ариста й Ежена. Бесіда IV, фрагменти
• Франсуа Пулен де ла Бар. Про рівність статей (1673)

Попередження
Передмова
Частина І
Частина II

• Ніколя Мальбранш. Про пошук істини. Книга III, частина II, розділ 1

I. Про жіночу уяву.
II. Про чоловічу уяву.
III. Про старечу уяву.

• Примітки і коментарі
• Покажчик імен
• Покажчик понять

М'яка палітурка, 400 с., видання 2006 р.

Про автора

Елізабет Бадентер (упор.)