Казки (Сказки)

Ростам і Сахраб. з "Шах-Наме" Фердоусі

23.00 грн.

Щоб замовити товар, вам необхідно увійти в систему або зареєструватися.

Переклад Олени Мазепової

Художник Віктор Гукайло

"Шах-Наме" одна з найбільших поем у світовій літературі, вона вплинулана усю наступнуіранську культуру. Поет використав, окрім придворних хронік, багато іранських народних оповідей та давніх легенд про богатирів. Зокрема, так з'явилася фігура богатиря Ростама із його вірним конем Рахшем. Цей образ став таким популярним, що відобразився на літературах інших народів, зокрема - у слов'янських казках під іменем Руслана Лазаревича (через форму Арслан, а Лазаревичем - від імені Заля Зара). В основному розповіді в поемі ведуться спокійно, але у ліричних епізодах інтонація Фердоусі пристрасна й схвильована.

"Ростам і Сохраб" - один з найтрагічніших епізодів поеми. У нашій книжці представлено оригінальну версію знаменитої поеми східного світу. Перед читачем - не лише майстерний переклад, але й неймовірно витончені ілюстрації Віктора Гукайло. Київський художник створив візуальний світ поеми ніби з уривків старовинного іранського рукопису, шматків мініатюр та орнаментів того часу.

Тверда палітурка, 40 с., видання 2007 р.