Переклад з німецької Ігоря Андрущенка.
У що пограємо?
Це питання здатне заскочити зненацька навіть найневтомніших на вигадки батьків і вихователів. 365 дитячих ігор і сила-силенна найрізноманітніших ідей та підказок не залишать нудьзі жодного шансу.
Усі ігри завбачливо розсортовані за порами року та темами містять точну інформацію щодо віку і кількості гравців.
ВЕСНА
1. Угадай хто? 2. На безлюдному острові 3. Схрещені пальці. 4. Хто спокійніший? 5. Лист-нісенітниця 6. Тримай мокрі «п'ять»!
7. Сюрприз 8. Яєчна головоломка 9. Повітряне яйце 10. Слизьке яйце 11. Чиє яйце впаде далі? 12. Яєчна битва 13. Хто сильніше дмухне?
14. Як приємно, коли іде дощ! 15. Змагання зі стрибків по калюжах 16. Коробка від дощу 17. Все найкраще згори
18. Чарівна коробка 19. Раз - коробка, два - коробка 20. Велетенський картонний м'яч 21. Коробка-брязкалка 22. Вежа з коробок 23. Коробки замість кросівок
24. Останні монети 25. Грошовита рука 26. Подвійна гра 27. Руки вгору! 28. Острів скарбів 29. Відгадай-но!
30. Маленька скринька для мильних бульбашок 31. Як намалювати мильними бульбашками картину 32. Весела ганчірка 33. Настроми бульбашку 34. Бульбашкові перегони
35. Голосно і тихо, глухо і дзвінко 36. Німий звір 37. Секретний код 38. Консерва-загадка
39. Нові іграшки 40. Летючі тарілочки 41. Пакет каші 42. Кеглі 43. Веселе тісто 44. Як чеканити монети
45.Розумні ноги 46. Лясни суперника по коліну! 47. Як утримати рівновагу 48. Танець на канаті 49. Веселі штовхани 50. Незвичайні браслети
51. Увага! 52. Родина непосидьків 53. Хто знайде пару 54. Хто мене лоскоче? 55. На вантажівці
56.Травневі феї 57. А що в поп-корні? 58. Талони на сюрпризи 59. Висячі сади Семіраміди 60. Сюрпризи 61. Чарівні малюнки 62. Коли зубам не сидиться на місці
63.
Слово до слова 64. Веселе віршування 65. Склади слово 66. Сховані слова 67. Сім-Сім, відкрийся!
68. Змайструй їжу! 69. Виріж собі щось смачненьке! 70. Як зробити собі шоколадне фондю 71. Король-гурман 72. Сік власноруч 73. Солодкий столовий вуж
74. Цифрове лото 75. На що це схоже? 76. Зроби зі старого нове! 77. Між двома берегами 78. Салат-календар 79. Експедиція «сумочка»
80. Яскраві прогулянки 81. Сьогодні ми - неандертальці 82. Йдемо на пошуки 83.Суботня прогулянка чепурунів 84. З квадрата на квадрат 85. Місячна прогулянка 86. Прогулянка на день народження
87. Тренування на силу 88. Боротьба лелек 89. Смикни за руку! 90. Важкоатлети 91. Штовханина в колі 92. Відчуй себе погоничем!
ЛІТО
93. Як перенести рослину 94. Равликові перегони 95. Смак природи 96. Літній іглу
97. Охоронці 98. Помірятися силами 99. Здоровань 100. Хто сильніший?
101. Школа дерев 102. Шкарпеткова грядка 103. Моє королівство 104. Мистецтво з природою 105. Збирачі природи 106. Ляльковий будинок
107. Курка Ряба, нечупара 108. Гра з тінню 109. Гра у кульбабки 110. Порятунок 111. Залізничний грабіжник
112. Злетить - не злетить? 113. Водяна куля 114. Подвійна кулька 115. Перегони-штовханки 116. Надувна дружба
117. Хто перший на вихід? 118. Тпру! 119. Мандрівка островами 120. Знайди пам'ятник 121. Дитячий транспорт 122. Випробування на голову
123. Читацька пригода 124. Як білка у лісі 125. Хто влучить шишкою? 126. У нічному лісі
127. Котяча вправність 128. Як обдурити ворогів 129. Індіанське намисто 130. Поєдинок 131. Час прохолоди 132. Сліпі брати по крові
133. Оціни відстань 134. Знайди щасливий номер 135. Авто-абетка 136. Касета для всієї родини
137. Малюнки з піску 138. «Причесаний» пісок 139. Піщаний гольф 140. Гра в піщаний м'яч 141. Гра в піщаний м'яч 142. Як збудувати гору з піску
143. Виставка на березі 144. Як знайти скарб на березі 145. Сувенір у банці 146. Тепер я - чайка! 147. Намалюй кремом! 148. Сходи до перемоги 149. Мушльовий гольф
150. Підводне чудовисько 151. Настільний теніс у воді 152. Шубовсь! 153. Підводна мова
154. Незвичайні перегони 155. Гей, на човні?! 156. Як малювати водою
157. Крейдяне обличчя 158. Кам'яні пазли 159. Захопи клітинку! 160. Обережніше! 161. Удар у відповідь 162. Полоскочи нерви! 163. Швидкий камінь 164. Кам'яний покер 165. Кам'яна колекція
166.
Шукачі скарбів 167. Якщо корабель іде на дно 168. Від дзеркала до дзеркала 169.
Хробак-велетень 170. Костюмерна 171. Директор зоопарку 172. Кімната з подарунками
173. Накинь капелюшка! 174. Пожонглюй корками! 175. Перевір уяву 176. А ну ж, переверни! 177. Поєдинок
178. Дзеркальний лабіринт 179. Довкола 180. Припаркуй авто! 181. У-лю-лю! 182. Хто підстрибне найвище? 183. Рулетка-дзиґа
ОСІНЬ
184. Королівські бажання 185. Біг наосліп 186. Кінські перегони 187. Як розпочати свою справу 188. Лелека-невдаха
189. Хто сховався у спальному мішку? 190. Полювання на ведмедів 191. Подвійний пілотаж 192. Дуель мисливців 193. Родео
194. Тепер я - пташеня! 195. Заховався?! 196. Осіння гірлянда 197. Біг з перешкодами 198.Закопаний
199. Велетенський хробак-страшко 200. Музика води 201. Крізь павутиння 202. Ракети-привиди 203. Плутанина 204. Ліс із привидами 205. Торба-чудовисько
206. Абетка для хворого 207. Що у дзеркалі видно 208. Далека мандрівка 209. Загадка ковдри
210. Корзина для стрибання 211. Вася - м'який хробак 212. Чарівне ліжко Алладіна 213. Під ковдрою 214. Кумедна подушка
215. Найдовше слово 216. Мандрівка навколо світу 217. Нове з преси 218. Маленький зоопарк імен 219. Угадай слово! 220. Змістовні імена 221. Читаємо по складах
222. Звіриний концерт 223. Найкращий буркотун 224. Жахлива пісня 225. Розділена пісня 226. Веселі каченята 227. Угадай пісню!
228. Угадай, де твоє? 229. Збудуй вежу! 230. Примарний палець 231. Чия швидше? 232. Крок за кроком 233. Король пальців
234. «Нове» помешкання 235. Кімнатний «світлофор» 236. Майстер-детектив 237. Не схиб! 238. Зустрічний транспорт 239. М'ячик-вітрогон 240. Подорож гумового кільця 241. Шоколадна рулетка
242. Вільгельм Телль 243. Пограємося в кульки! 244. Вихор м'ячів 245. Біг утрьох 246. Чарівний м'яч 247. Один удар - одна відповідь 248. Футбол 249. Кинь - відбий
250. Маленька різниця 251. Одне серед багатьох 252. А я - білочка! 253. Горіхове лото 254. Швидше за думку 255. Коротка мандрівка до Єрусалиму
256. Відгадай-но! 257.Метальники каштанів 258. Якщо ціль у повітрі... 259. А що на стіні? 260. Чарівні каштани 261. Живий каштан
262. Керівництво на відстані 263. Улюблена буква 264. Котра година? 265. Вітряк 266. Ким би ти хотів бути? 267. Ану ж, роздивися!
268. Лугова астрономія 269. Совиний крик 270. У болоті з крокодилами 271. У світлі прожектора 272. Зойки у темряві 273. Майстрування у темряві 274. Мій улюблений куточок
ЗИМА
275. Зачарований 276. Відьомська мода 277. Звірина вечірка 278. Стара відьма Улита 279. У лісі з відьмами 280. Заклинання
281. Як швейцарський сир 282. Фотомобіль 283. Гра у фото-пазли 284. Моментальний знімок 285. Маленькі фотосувеніри
286. Подорож клаптика 287. Тверді лоби 288. Дві руки - два предмети 289. З відрами у мандри 290. Столова вежа
291. Кишенькова рулетка 292. Карта за картою 293. Басейн удачі 294. Де заховалась удача? 295. Однорукий бандит 296. Віщун
297. ГЬлосно і нерозбірливо 298. Що спільного 299. Що то за звір? 300. Товстунчик
301. Частина тебе 302. Місто-країна-річка 303. Здмухни монетку! 304. Шкарпетки-актори
305. Поєдинок картярів 306. Збери карти 307. Ене-бене-пінг-понг 308. Червоне і чорне 309. Віддай серце 310. Будиночок з карт
311. Метальники 312. Блискавичний футбол 313. Хто закине далі 314. Так і ні 315. Кільце 316. Горіховий більярд 317. Тенісний матч
318. Пишемо без рук 319. Малюнки з піни 320. Академія мистецтв 321. Винаходи 322. Чудовисько 323. Малюнки з ниток 324. Абстрактне мистецтво
325. Яйце удачі 326. Жаб'ячий король 327. Бездоганний нюх 328. Маленька забавка для ніг 329. Змагання важковаговиків 330. Розвага для тих, хто вміє рахувати 331. Цифробол 332. «Сліпий» банкір 333. Виграє тридцять! 334. Маленька математика на спині
335. Про що ти думаєш? 336. Не знаєш - не вмикай 337. Загадкові ряди 338. Знайди запитання 339. Доміно
340. Бінго! 341. Гральний кубик 342. Кубок для кубиків 343. Не більше тридцяти! 344. За дорученням 345. Кубик з музикою 346. Обережно, близнюки!
347. Сюрприз на Різдво 348. Солодкий домовик з родзинок 349. Ланцюжок різдвяних пісень 350. Блискучі прикраси з фольги 351. Деревце з подарунками
352. Снігові голови 353. Куля з секретом 354. Велетенські кулі 355. Снігові картини 356. На пошуки слідів 357. Санчата для сніговиків 358. Нічне катання на санчатах 359. Снігові картини
360. Таким був наш день 361. Палець-гном 362. Дещо інша казочка «на ніч» 363. Думка на сон 364. Спиною у ліжко 365. Світлячок
Тверда палітурка, 256 с., видання 2003 р.