Хорхе Луїс Борхес (1899—1986)
— видатний аргентинський письменник, володар незліченної кількості літературних
премій в Європі та Америці, одна з центральних фігур постмодерної культури,
великий ерудит і запеклий книжник.
До видання увійшли прозові
твори із збірок «Всесвітня історія підлоти», «Історія вічності», «Вигадані
історії», «Алеф», «Нові розслідування», «Творець», в яких розкривається
неоднозначний, загадковий і подекуди безжально-насмішкуватий світ захопливого
митця Х.Л.Борхеса.
Зміст
Хорхе Луїс Борхес: доглядач
Вавилонської бібліотеки. В. Г. Наріжна
ПРОЗОВІ ТВОРИ
ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ ПІДЛОТИ
Переклад В. Й. Шовкуна
Передмова до першого видання
Передмова до видання 1954 р
Жорстокий визволитель Лазарус
Морель
Неймовірний брехун Том Кастро
Вдова Чінга, піратка
Великий майстер злочинних
справ Істмен,
на прізвисько Чернець
Некорисливий убивця Білл
Гаріґен
Неґречний церемоніймейстер
Котсуке-но-Суке
Хакім із Мерва, фарбувальник у
масці
ЧОЛОВІК ІЗ РОЖЕВОГО ПЕРЕХРЕСТЯ
І ТАКЕ ІНШЕ
Теолог і смерть
Кімната зі статуями
РОЗПОВІДЬ ПРО ДВОХ ЛЮДЕЙ, ЯКИМ
НАСНИВСЯ СОН
Зневажений чаклун
Дзеркало, окреслене чорнилом
Двійник Магомета
ІСТОРІЯ ВІЧНОСТІ
Переклад В. Й Шовкуна
Передмова
Історія вічності
Кенінґи
Метафора
Учення про цикли
Циклічний час
Перекладачі «Тисячі й однієї
ночі»
Ще два есеї
Наближення до Альмотасима
Мистецтво образи
ВИГАДАНІ ІСТОРІЇ
Переклад В. Й. Шовкуна
САД З РОЗГАЛУЖЕНИМИ СТЕЖКАМИ
Передмова
Тлен, Укбар, Орбіс Терціус
П'єр Менар, автор «Дон Кіхота»
У колі руїн
Лотерея у Вавилоні
Про творчу спадщину Герберта
Квейна
Вавилонська бібліотека
Сад з розгалуженими стежками
ВИГАДАНІ ФАНТАЗІЇ
Передмова
Фунес — людина з феноменальною
пам'яттю
Форма шаблі
Тема зрадника і героя
Смерть і компас
Таємне чудо
Три версії Юдиної зради
Кінець
Секта Фенікса
Південь
АЛЕФ
Переклад В. Й. Шовкуна
Невмирущий
Мрець
Теологи
Історія воїна й полонянки
Біографія Тадео Ісидоро Круса
Емма Цунц
Дім Астеріона
Друга смерть
Deutsches Requiem
Пошуки Аверроеса
Загір
Письмена Бога
Абенхакан ель Богарі, який
загинув у своєму лабіринті
Пошук
