АртВертеп - Найбільший on-line центр сучасної культури України

Ігор Калинець: Не стати нудним

Наша газета й справді була заскочена, коли з’ясувала, що львів’янину Ігореві Калинцю сповнюється сімдесят. Попри його високі титули (лауреат Національної премії України імені Т....

Додав Art-Vertep 19 липня 2009

Маріанна Малина: INVICTUS (Нескорений)

Переклад William Henly INVICTUS Нескорений Із темної ночі, що вкрила цей світ Проваллям від краю до краю Богів, що створили мене і мій рід, Нескореним духом вітаю. Хай прикрих обставин стискає тягар — Я сліз та образ не збираю....

Додав Маріанна 18 липня 2009

Маріанна Малина: Уїльям Йейтс переклад

Дезидерати небесним полотнам Якби небесного я мав би полотна, Змайстрованого з золота та срібла, Із синього, непевного, легкого волокна Серпанку ночі, де застигла напівмла, Я б розстелив його тобі під ноги… Та в бідності своїй, я маю лише мрії;...

Додав Маріанна 18 липня 2009

Маріанна Малина: До картини «Казки королів» М.К. Чюрленіса

Картину можна подивитися тут: http://www.litsovet.ru/images/galleries/2691/982/c5a1de3f.jpg Пам’яті О. Іспольнова, чудового поета, присвячується. Нові «Казки королів» В Залізному лісі, Дерева іржаві Тримають на списах Небесні скрижалі....

Додав Маріанна 18 липня 2009

Маріанна Малина: ЧОМУ РУТА ЧЕРВОНА, АБО РОЗДУМИ ПРО РУДЕ

«…Для вісімнадцятирічного музики образ червоної рути (в іншій транскрипції «черлена рута») був хвилюючою знахідкою, справжнім одкровенням....

Додав Маріанна 18 липня 2009

Маріанна Малина: Сила мистецтва

Є три буддійські способи дивитися телевізор. Спочатку ти дивишся телевізор з вимкненим звуком. Коли виникає думка, що по телевізору говорять щось важливе і цікаве, ти усвідомлюєш її у момент появи і тим самим нейтралізуєш....

Додав Маріанна 18 липня 2009

Vasya Club: На вечорі пам’яті Гонтарського танцювали під «Шіді-ріді»

Коли йдеться про вечір пам’яті, на думку спадають посиденьки у філармонії, де пристарілі інтелігенти діляться дитячими спогадами під пілікання скрипки... Але вечір-присвята Василю Гонтарському зруйнував стереотипи і більше скидався на день народжен...

Додав Art-Vertep 17 липня 2009